Basic HTML Version
Pyhen Mattheusen Euangelion
8
IV Lucu.
4:1 Silloin Iesus wietin Hengeld
corpehen/ senpäle/ ette hen
kijusataisin perchelelde.
4:2 Ja cosca hen pastonut oli
neliekymme'de peiue ia
neliekymmende öte/ sijtte hen
isosi.
4:3 Ja kiwsaia edheskeui/ ia
sanoi/ Jos sine olet Jumalan
poica/ sanos ette nemet kiuet
leiuixi tulisit.
4:4 Mutta hen wastaden sanoi *
Kirioitettu ombi/ Ei ainoas
leiues Inhiminen elä/ Mutta
iocaitzest sanast/ quin Jumalan
suust wloskieupi.
4:5 Silloin otti henen perchele
cansans/ sihen pyhen
caupungin/ ia asetti henen
Templin harian päle/ ia sanoi
henelle/
4:6 Jos sine olet Jumalan
poica/ nin sööxe sinus
alaspein/ Sille kirioitettu ombi/
Henen pite Engeleins käskyn
andaman sinusta/ ia he
käsisens candauat sinun/ ettei
sine ioskus ialcas kiwen loucka.
4:7 Nin Iesus sanoi hänelle/
Taas kiriotettu on/ Ei pide sinu'
* kiwsaman sinu' Herras
Jumalatas.
4:8 Taas otti henen perchele
cansans sangen corkialle
wårelle/ ia osotti henele caiki
mailman waldakunnat/ ia
heiden cunnians/ ia sanoi
henelle/
4:9 Nemet caiki mine annan
sinun/ ios sinä mahanlanget/ ia
cumardhat minua.
4:10 Nin sanoi Iesus henelle/
Mene poijs Sathan. Sille
kiriotettu on/ Sinun Herras
Jumalas pite sinu' cumartama'/
ia hende * ainoa paluelema'.
4:11 Silloin ietti henen perchele.
Ja catzo Engelit edheskeuit/ ia
paluelit hende.
4:12 Cosca nyt Iesus cuuli/ ette
Joha'nes oli kijniotettu/
poijckesi hen Galileaan/ ia ietti
Nazaretin/
4:13 tuli ia asuij Capernaumis/
ioca on meri caupungi/ Zabulon
ia Nephthalim raioisa/
4:14 senpälle/ ette teutettemen
piti se quin sanottu oli Esaian
prophetan caut/ ioca sanoi/
4:15 Se Zabulon ma/ ia se
Nephthalin ma/ leszne meri
tiete/ sillepolel Jordanin/ ia se