Page 707 - Se Wsi Testamentti 1548 ja VT 1552 osittain

Basic HTML Version

Osia 3 Moses
706 
seas/ eli iocu Mwcalainen quin
Israelis asupi/ henen *
Siemenestens. Molechin
Epeiumalalle andapi/ sen pite
colemalla surmattaman/ sen
Canssan Maasza pite hende
Kiuittemen.
20:3 Ja mine tadhon panna
minun Casuoni sencaltaisen
Inhimisen wastan/ ia tadhon
sen Canssastans vlosiuritta ette
hen Molechil henen
Siemenestens andanut on/ ia
minun Pyhydheni saastuttanut/
ia minun pyhen Nimeni riuannut.
20:4 Ja ios Maan Canssa site
Inhimiste sääste/ ioca
Siemenestens sille Molechille
andanut on/ nin ettei he site
surmaisi/
20:5 Nin mine quitengin tadhon
sen Inhimisen vastan/ minun
Casuoni panna/ ia henen
Sucuans vastan/ Ja tadhon sen
ia caiki ne/ quin Molechin
cansa Hooritehnyet ouat/
heiden Canssastans vlosiuritta.
20:6 Jos iocu Sielu henens
Noitain ia Welhoin tyge kiende/
ia hooruttekis heiden cansans/
Nin mine tadhon Casuoni panna
site sama Sielua vastan/ ia
tadhon sen Canssastans
vlosiuritta.
20:7 Senteden pyhitteket teiten/
ia olcatta pyhet. Sille mine olen
se HERRA teiden Jumalan.
20:8 Ja piteket minun Säätyni/
ia techket nijte/ Sille minepe se
HERRA olen/ ioca teite pyhitte.
20:9 Joca Isens eli Eitens
kiropi/ sen pite colemalla
coleman/ Henen Werens olcoon
Henen ylitzens/ ette hen Isens
eli Eitens kironut on.
20:10 Joca Hoorinteke iongun
Emenen cansa/ sen pite
colemalla coleman/ seke se
Hoorintekie ette se Hoora.
Senteden ette hen Lehimeisens
Emennen cansa Hooria tehnyt
on.
20:11 Jos iocu Isens Emenen
tyken maca/ nin ette hen Isens
häpien alastanut on/ he
molemat pite colemalla
coleman. Henen werens olcoon
heiden ylitzens.
20:12 Jos iocu henen Poians
Emennen tyken maca/ Nin he
molemat pite colemalla
coleman. Sille he ouat häpien
tehnyet/ Heiden Werens olcoon
heiden ylitzens.