Basic HTML Version
Pyhen Mattheusen Euangelion
68
suun tukinnut/ cocounsit he
ychten.
22:35 Ja kysyi henelle yxi
heiste/ laijn opettaia/ kiusaten
hende ia sanoi/
22:36 Mestari/ cuca on swrin
käsky lagisa? Sanoi henelle
Iesus/
22:37 Racasta sinun Herras
Jumalas/ caikest sinun
sydhemestes/ ia caikest sinun
sielustas/ ia caikest sinun
mielestes/
22:38 Teme on swrin ia
ensimeinen käsky.
22:39 Se toinen ombi tämen
caltainen/ Racasta sinun
lehimeistes ninquin itzesinus/
22:40 Nijse cahdesa käskys
caiki Laki ia Prophetat rippuuat.
22:41 Coska nyt Phariseuset
coghos olit/ kysyi heille Iesus/
sanoden/
22:42 Mite teille näky
Chtistusest/ Kenenge poica hen
on? He sanoit/ Dauidin.
22:43 Sanoi hen heille/ Quinga
sis Dauid cutzupi henen
Herraxi/ Hengesä? sanoden/
22:44 Sanoi Herra minu'
Herralleni/ istu minu' oikialle
kädelleni/ Sihe'asti että mine
panen sinun wihoilises ialcais
astinlaudhaxi.
22:45 Jos sis Dauid cutzu
henen Herraxi/ quingast hen on
henen poicans?
22:46 Ja eikengen tainnut
hende mite wastata. Ja eike
mös rochgennut yxiken sen
päiuen perest henelle enämbete
kysyue.
* Hää wate) Se on Wsko.
Jolla ei wsko ole/ Ei se taidha
milleken omalla töllens Jumalan
keluata.
Sentäden täme Euangelium
poishylkepi ne Tecoin pyhet/ ia
coriapi ne wskoliset.
XXIII. Lucu.
23:1 Silloin Iesus puhui
Cansalle/ ia henen
opetuslapsillens/ sanoden
23:2 * Mosesen stolilla istuuat
kirianoppenuet/ ia Phariseuset.
23:3 Caiki sis mite he käskeuet
teiden pite/ se piteket/ ia
techket/ Mutta heiden töidens
ielken elket te techkö. Sille että
he sanouat ia eiuet teghe.
23:4 Sille että he cocon sitouat