Basic HTML Version
Pyhen Mattheusen Euangelion
67
Mite te kiusat minua
wlkocullatut? Osottacat minulle
Weromynti.
22:19 Nin he annoit henelle
werorahan.
22:20 Ja hen sanoi heille/
Kenenge on täme cuua/ ia
pälekirioitus?
22:21 He sanoit henelle/
Keisarin. Nin sanoi hen heille/
Andacat sis ne Keisarin iotca
Keisarin ouat/ ia ne Jumalan
iotca Jumalan ouat.
22:22 Ja quin he neme cwlit/
imehtelit he/ ia lowuit heneste
ia poismenit.
22:23 Sine peiuenä keuit ne
Sadduceuset henen tygens/
iotca sanouat/ ei oleuan
ylesnousemista/ Ja kysyit
henelle sanoden/
22:24 Mestari/ Moses sanoi/
Jos ioku coole lapsitoin/ nin
pite henen weliens henen
emändens naiman/ ia
ylesherättemen henen weliens
siemenen.
22:25 Nin olit meiden tykenem
seitzemen weliestä/ Ensimeinen
quin naij/ se cooli. Ja etteike
henelle ollut siemend/ ietti hen
emendens weliellens.
22:26 Samalmodolla se toinen
ia colmas haman seitzemenden
asti.
22:27 Mutta caikein wijmen
cooli mös se waimo. Kenenge
sis nijste seitzemest emäne'
henen oleman pite
ylesnousemises?
22:28 Sille että iocainen hende
piti.
22:29 Nin Iesus wastaden/
sanoi heille/ Te exytte ia ette
te ymmerde ramatuita/ eikä
Jumalan awua.
22:30 Sille ettei
ylesnousemises/ eike naida eike
hoolla mutta ouat ninquin
Jumala' Engelit Taiuas.
22:31 Ettekö te ole lukenuuat
coolluden ylesnousemisest/ iota
teille on Jumalast sanottu/ ioca
sanoi/
22:32 Mine olen Abrahamin
Jumala/ ia Isaachin Jumala/ ia
Jacobin Jumala. Ei ole Jumala
coolutten Jumala mutta
eleuiten.
22:33 Ja quin Canssat sen
cwlit/ hemestyit he henen
opetoxestans.
22:34 Coska nyt Phariseuset
cwlit että hen oli Sadduceusille