Basic HTML Version
Pyhen Mattheusen Euangelion
59
pitenyt/ ninquin hen quitengin
lwli.
Sen Christus henelle sijne
osotta/ ette hen panepi henen
etehens ne oikiat Lain töödh/
ia domitzepi ettei yxiken rikas
taidha autuaxi tulla/ Joista
teme Nooricainen yxi ombi.
Quitengin ne tulisit autuaxi/
iotca woisit teudhelisesta Lain
teutte.
Jota eikengen paitzi Christusen
tehnyt ole.
XX. Lucu.
20:1 SIlle Taiuaan waldakunda
ombi Perenisenen wertainen/
ioca warha' homenelta
wlgoslexi/ palcaman töweki
henen winatarhans.
20:2 Ja quin hen oli mären
tehnyt tömiestens cansa/
wissist päiwe penningist/ lehetti
hen heijen winatarhans.
20:3 Nin hen wlgosmeni/ liki
colmanel hetkel/ näki hen
mwita seisouan turulla
ioutilassa/ ia sanoi heille/
20:4 Menget mös tö minun
winatarhan/ ia mite cochtolinen
on/ mine annan teille. Nin he
menit sinne.
20:5 Ja taas hen wlgosmeni liki
cudhenel ia yhdexenel hetkel/
ia teki samallamoto.
20:6 Mutta
yhdelletoistakymenelle hetkelle/
hen wlgoslexi/ ia leysi mwita
ioutilassa seisomast/ ia sanoi
heille/ Mixi te tesse caiken
päiuen ioutilassa seisotta?
20:7 He wastasit/ Sille ettei
kengen ole meite palcanut. Hen
sanoi heille/ Menget te mös
minun winatarhani/ ia mite
cochtus on/ sen pite teiden
saama'.
20:8 Coska nyt echto tuli/
sanoi winatarha' Herra henen
Perenhaltiallens/ Cutzu töueki/
ia maxa heiden palcans/
ruueten wimeisist haman
ensimeisin asti.
20:9 Ja quin he tulit/ iotca liki
ychte toistakyme'de hetke
tulleet olit/ ia sait cukin peiue
palcan.
20:10 Coska nyt ne ensimeiset
tulit/ lulit he enäme' saua's.
20:11 Ja he mös cukin sait
peiue palcans Ja quin he sait/
napitzit he Pere'isendet wastan/
ia sanoit/