Basic HTML Version
Pyhen Mattheusen Euangelion
58
19:24 Ja taas sanon mine
teille/ Keuiämbi on Camelin
neulan silmen lepitze kieudhe/
quin rickan Jumalan
waldakundaan siselkieudhe.
19:25 Coska nyt Opetuslapset
ne cwlit/ peliestyit he sangen/
ia sanoit/ Cuca sijs woipi
autuaxi tulla?
19:26 Nin Iesus catzatti heiden
pälens/ ia sanoi heille/
Inhimisten tyken ombi se
mahdotoin/ Mutta Jumalan
tyken caiki mahdoliset ouat.
19:27 Silloin wastasi Petari ia
sanoi henelle/ Catzo me
lowumma caikista/ ia seurama
sinua/ mite sis meiden
senedheste ombi?
19:28 Nin sanoi Iesus henelle/
Totisesta sanon mine teille/
että te iotca minua seuratta/
sijne wdhessyndymes/ coska
Inhimisen Poica istupi henen
cunnians istumella/ pite mös
teiden istuma'
cahdeltoistakymenel istuimella/
domiten ne caxitoistakyme'de
Israelin sucucu'da.
19:29 Ja iocaine' quin loopui
hooneistans/ taicka welieistens/
taicka Sisaristans/ taicka
Isestens taicka eitestens/ taicka
emännestens/ taicka lapsistans/
taicka pellostans/ minun nimeni
tähden/ henen pite
satakertaised saama'/ ia
ijancaikisen elämen perimen.
19:30 Mutta monda ensimeist
tuleuat wimeisixi/ ia wimeiset/
ensimeisixi.
* Cowudhen) Mutomat lait
opettauat hyuie/ ia mutomat
kieldeuet pahoia/ ettei
pahemman pide tapachtuman.
Senteden laki toisina's palio
paha salli/ Ninquin se
mailmainen Miecka mös tekepi.
* Itzeheihdens) Ei Rumilinen
waan Hengeline' Cohitus/ quin
on erinomainen Jumalan Lahia
iwri puchtaas Elemes/ ilman
caikinaist ureutta.
* Minun hyuexi) Sen Christus
puhupi henen Miehudhestans/
ionga cautta hen meite Jumalan
tyge alati wetepi/ ninquin Joh.
vij.
Minun oppin ei ole minun.
* Teudhelinen) Teudhelisuus
ombi tosin coco Lain teuttemus.
Senteden selkiesti näky/ ettei
hen ole Laki sydhemestens