Basic HTML Version
Pyhen Mattheusen Euangelion
54
sinun/ nin leicka se pois/ ia
heite pois tykees. Parambi on
sinun elemehen onduuana
siselkieudhe/ taicka raiarickon/
quin sinulla olis caxi kätte ia
caxi ialca/ ia heiteteisin sihen
ijancaikiseen Tuleen.
18:9 Ja ios sinun silmes
pahendapi sinun/ nin puhckais
se wlgos/ ia heite pois tykees.
Parambi on sinun elemehen
siselkieudhe silmepoolla/ quin
sinulla olis caxi silme/ ia
heiteteisin heluetin Tuleen.
18:10 Catzocat ettet te
ylencatzo ychte neiste
pienimist/ Sille mine sanon
teille/ että heiden Engelins
Taiuaisa/ aina näkeuet minun
Iseni caswon/ ioca on Taiuaisa.
18:11 Sille että Inhimisen Poica
tuli wapauttaman/ site quin
catonut oli.
18:12 Mite te luletta? Jos
iollakin Inhimiselle olis sata
lammast/ ia yxi heiste exyis?
Eikö hen iätäis ne
yhdexenkymme'd ia yhdexen
mäghillen/ ia menis/ ia etzeis
site exynyttä?
18:13 Ja ios nin tapactu/ että
hen leutepi henen/ Totisesta
sano' mine teille/ hen iloitzepi
enämin sen ylitze/ quin
yhdexenkymmenen ia yhdexen/
iotca eiuet exynyuet.
18:14 Ei ole mös nin teiden
Taiualisen Isenne tachto/ että
yxiken neiste wähimiste huckuis.
18:15 Mutta ios sinun welies
wastas ricko/ nin mene ia
rangaise hende/ sinun keskenes
ia henen yxinens. Jos hen sinua
cwle/ Nin sine olet woitoxi
sanut sinun welies.
18:16 Jos ei hen sinua cwle/
Nin ota wiele nyt yxi eli caxi
cansas/ senpäle että caiki asiat
pite cahden taicka colmen
todhistaian suusa seisoman.
18:17 Ellei hen nijte cwle/ nin
sano Seurakunnalle. Ellei hen
Seurakunda cwle/ Nin pidhe
hende ninquin Pacana ia
Publicani.
18:18 Totisesta mine sanon
teille/ Caiki mite te maan päle
sidhotta/ pite mös Taiuas
oleman sidhottudh. Ja caicki
mite te pästet maan päle/ pite
mös Taiuas oleman pästetydh.
18:19 Taas sano' mine teille/
Että misse ikenens cappalesa
caxi teiste sopiuat maan päle/