Basic HTML Version
Pyhen Mattheusen Euangelion
52
kirianoppenuuat sanouat/ että
Elian pite ennen tuleman?
17:11 Nin Iesus wastaden/
sanoi heille/ Elias tosin ennen
tulepi/ ia caiki cohendapi.
17:12 Mutta mine sanon teille/
että Elias io on tullut/ ia eiuet
he tundenuuat hende/ mutta
teghit hänen mite he tachtoit.
Nin mös Inhimisen Poica on
heilde kerssiue.
17:13 Silloin ymmersit
Opetuslapset/ että hen
Johannesest castaiast oli
sanonut.
17:14 Ja quin he Canssan tyge
tulit/ edheskeui yxi mies henen
tygens/ ia langesi poluillens
henen etens sanodhen/
17:15 Herra/ armada minun
poicani päle/ sille hen on
kuutaudhilinen/ ia hartasti
waiuatan/ sille wsein hen
langepi tuleen ia wsein weteen.
17:16 Ja mine toin hene' sinun
Opetuslapsilles/ ia eiuet he
woinuuat hende parata.
17:17 Nin Iesus wastaden
sanoi/ O epewskoinen/ ia
canghia sucukunda/
Quingacauan minun pite teiden
cansan oleman? Quingacauan
minun pite teite kersimen?
Tocat hende tenne.
17:18 Ja Iesus sen rangaisi/ ia
perchele heneste wlgosmeni. Ja
se pilti parani sille hetkelle.
17:19 Silloin edheskeuit
Opetuslapset Iesusen tyge
ohelle/ ia sanoit/ Mixei me
woinuuat site wlgosaia?
17:20 Nin Iesus sanoi heille/
Teiden epäwskon tähden.
Totisesta sanon mine teille/ Jos
teille olis wsko ninquin Sinapin
iyue/ nin te mahdaisit sano
tälle worelle/ Sijrdhe sinus teste
sinne/ nin se sijrtäis. Ja ei
teille miten ole mahdotondh.
17:21 Waan teme suku ei
wlgosmene/ mwtoin quin
rucuuxella/ ia paastolla.
17:22 Coska he nyt asuijt
Galileas/ sanoi Iesus heillen/
Tuleua on/ että Inhimisen Poica
ylenannetan Inhimisten käsijn/
17:23 ia he tappauat henen/ ia
colman peiuen hen ylesnousepi.
Ja he tulit sangen murehisens.
17:24 Ja coska he tulit
Capernaumijn/ edheskeuit ne
iotca werorahan yleskannoit
Petarin tyge/ Ja sanoit/ Eikö
teiden Mestarin ole hariaannut