Basic HTML Version
Pyhen Mattheusen Euangelion
51
tapachtumaan/ * Sine olet
Petari) Cepha Syriaxi/ Petros
Grekixi/ cutzutan Somexi Callio.
Ja caiki Christitudh ouat
Petarit/ sen tunnustoxen
cautta/ ionga Petari tesse
tekepi/ ioca tunnustos on se
Callio/ ionga päle itze Petari ia
caiki Chistitudh ylesraketudh
ouat/ Nin ettei caiki heluetin
portit/ se on Syndi/ coolema/
heluetti/ Mailmainen wijsaus/
walta >etc. woi site ylitzewoitta.
* Coolemata) Se on/ ioca
wskopi minun päleni/ ei henen
pidhe colemata näkemen. Joh.
8. 11. 12.
XVII. Lucu.
17:1 JA cudhen peiuen peräst/
otti Iesus Petarin/ ia Jacobin ia
Johannem henen weliense
tygens/ ia weij heiden erinens
corckian wooren päle/ ia
kirkastettin heiden edhesens.
17:2 Ja henen caswons paisti
ninquin auringoinen/ ia henen
waattens tulit walkiaxi ninquin
yxi walkeus.
17:3 Ja catzo/ heille ilmestyit
Moses ia Elias henen cansans
ynnepuhuuaiset.
17:4 Nin wastasi Petari/ ia
sanoi Iesuselle/ Herra/ hyue on
meiden tesse olla/ ios sine
tahdot/ nin me teemme tähen
colmet maia/ sinulle yhden ia
Mosesen yhden/ ia Elian yhden.
17:5 Wiele henen puhuesans/
catzo/ walkia pilui ymberiwarios
heiden. Ja catzo/ ääni piluest
sanoi/ Teme on minun racas
Poican/ iossa minulle on hyue
soosijo/ Cwlcat hende.
17:6 Ja quin Opetuslapset sen
cwlit/ langesit he caswoillens/
ia peliestyit sangencouan.
17:7 Ja Iesus edheskeui/ ia
rupeis heihin/ ia sanoi/ Noskat
ia elket pelietkö.
17:8 Coska he nyt silmense
ylesnostit/ eiuet he keteken
nähnyuet/ mutta Iesusen
yxinens.
17:9 Ja quin he alasmenit
worelda haastoi heite Iesus/
sanoden/ Elket kelleken täte
näkyä sanoko/ sihenasti
Inhimisen Poica coolluista
ylesnouse.
17:10 Nin kysyit henen
Opetuslapsens henelle
sanoden/ Mixi sis ne