Basic HTML Version
Pyhen Mattheusen Euangelion
49
Catzocat ia cauattacat teiden
Phariseusten ia Sadduceuste'
hapatoxest.
16:7 Nin he aiattelit itzellens
sanoden/ Emme me leipie
ottaneet cansam.
16:8 Quin nyt Iesus sen tunsi/
sanoi hen heille/ Te
wehevskoiset/ mite te suretta
keskenen etett te leipie ottaneet
cansan?
16:9 Ettekö wiele ymmerdhe?
Taicka eikö te muista nite wijtte
leipe/ ia wijtte tuhatta
inhemiste/ ia mittoman korgia
te ylesotitta?
16:10 Eike mös nite seitzende
Leipe/ ia nelie tuhatta
Inhimiste/ ia mittoman corghia
te ylesotitta?
16:11 Quinga sis se tule ettei
te ymmerdä (etten mine leiuest
teille site sanonut/ ette teiden
pideis cauattaman sijte
Phariseusten ia Sahduceusten
hapatuxest?)
16:12 Silloin he ymmersit/ ettei
hen käskenyt cauatta leiuen
hapatuxest/ mutta Phariseusten
ia Sadduceusten opetuxest.
16:13 Silloin tuli Iesus Cesarean
maan ären/ ioca cutzutan
Philippusen/ ia kysyi
Opetuslapsillens ia sonoi/
Kenenge sanouat Inhimiset
minun Inhimisen Poijan oleuan?
16:14 Nin he sanoit. Monicadhat
Johannem castaian. Mutta
mutomat Heliam. Mutomat taas
Jeremiam/ taicka yhden
Prophedade' lugusta.
16:15 Sanoi hen heille/ Mutta
kene'ge te sanotta minun
oleuan?
16:16 Nin wastasi Simon Petari/
ia sanoi/ Sine olet se Christus
eläuen Jumalan Poica.
16:17 Ja Iesus wastaden sanoi
henelle/ Autuas olet sine Simon
Jonan poica/ sille että liha ia
weri ei ilmoittanut sinulle/
mutta minun Isen ioca on
Taiuaisa.
16:18 Mutta mine woroin sanon
sinulle/ että sine * olet Petari/
ia temen callion päle tahdon
mine rakeda minun
Seurakundani/ ia heluetin portit
ei pide hende ylitzewoittama'.
16:19 Ja mine annan sinulle
Taiuan waldakunnan Awaimet/
Ja caiki quin sine maan päle
sidhot/ pite sidhottun oleman
Tiuaisza/ Ja caiki quin sine