Page 498 - Se Wsi Testamentti 1548 ja VT 1552 osittain

Basic HTML Version

Se Toinen P. Paualin Epistola Corintherin tyge
497 
8:15 ninquin kirioitettu on/
Joca palio cocosi/ ei henelle
ollut lijaxi/ Ja ioca wähen
cocosi/ ei henelle miteken
pwttunut.
8:16 Mutta Jumalan olcoon
Kijtos/ ioca sencaltaisen
achkerudhen annoi Titusen
Sydhemeen teidhen tedhe'.
8:17 Sille he' otti sen manauxen
pälens/ ia tosin/ ette he' oli
nin ylenachkera/ lexi hen itze
mielellens teiden tygen
menemen.
8:18 Mutta me olema ydhe'
Welien henen cansans
lehettenyet/ Joca kijteten
Euangeliumis/ caikissa
Seurakunnissa.
8:19 Mutta ei ainostans site/
waan hen ombi mös säätty
Seurakunnilda oleman meiden
Matka Cumpanina tesse
Hyuesseteghossa/ ioca meiden
cautta wlostoimitetaan HERRan
cunniaxi/ ia teiden Hyuen
mielen walmistoxen ylistoxexi.
8:20 Ja cauattacat site/ ettei
kengen meite mahdhaisi
panetella sencaltaisen rickan
Auun polesta/ ioca meiden
cauttan toimitetaan.
8:21 Ja catzocat site/ ette se
waghasti edeskeuis/ Ei
ainostans HERRAN edhes/ waan
mös Inhimisten edhesse.
8:22 Ja me olema henen
cansans lehettenyet meiden
Welien/ ionga me monessa
olema wsein kiusaneet/ ette
hen achkera on/ Ja wiele nyt
palio achkerambi.
8:23 Ja sen me olema tehnyet
sen swren wskalluxen tedhen/
quin meille ombi teiden tyghen/
seke Titusen polesta (ioca
minun Cumpanin on/ ia
Canssaauttaijan teiden seasa) ia
nin mös meiden Welijein tedhen
(iotca ouat Seurakundain
Apostolit/ ia Christusen cunnia)
8:24 Osottacat sis nyt teiden
Rackaudhen tunnusmercki ia
meiden Kerskamisen teistenne/
neinen cochtan/ ia mös
iulkisesta Seurakunnan edes.
IX. Lucu.
9:1 SIlle sencaltaisesta Auusta/
ioca pyhille tapachtupi/ ei
taruitze minun teille
kirioittaman/
9:2 Sille ette mine tiedhen