Basic HTML Version
Pyhen Mattheusen Euangelion
47
waimo/ ioca nijste maan äriste
oli tullut/ hwti henen tygens
sanoden/ O Herra/ Dauidin
Poica/ armadha minun päleni/
Minun tytteren hirmuisest
rijwatan perchelelde.
15:23 Mutta ei sanakan hende
wastanut. Nin henen
Opetuslapsens edheskeuit/ ia
rucolit hende/ sanoden/ Eroita
hende sinustas/ sille hen hwta
meiden ielkin.
15:24 Nin hen wastaten sanoi/
En ole mine lehetetty/ waa
nijnen cadhotettuin lammasten
tyge Israelin hoonesta.
15:25 Mutta se tuli ia cumarsi
hende sanoden/ Herra/ auta
minua.
15:26 Nin hen wastaten sanoi/
Ei olle se souelias/ otta lastein
leipe ia heitte penickoille.
15:27 Nin se wastasi/ Totta
Herra. Sööuet quitengin penickat
nijste muruista/ iotca heiden
Herrains peudhelde putuuat.
15:28 Silloin Iesus wastaten
sanoi henelle/ O waimo/ swri
ombi sinun wskos/ olcon sinulle
ninquins sine tahdot. Ja henen
tytterens tuli teruexi samalla
hetkelle.
15:29 Ja Iesus sielde
edheskeui/ tuli Galilean meren
tyge/ ia ylesastui worelle/ istui
sijhen.
15:30 Ja palio Canssa
edeskeuit henen tygens/ Ja
toijdh cansans onduuat/ sokiat/
kuroit/ myket/ Raiarickot/ ia
palio muita/ Ja heitit ne
Iesusen ialkaden eteen.
15:31 Ja hen paransi heiden/
nin että Canssat imechtelit/
coska he neijt ne myket
puhuuan/ Raiarickot teruet
oleuan/ Onduuat kieuuen/
sockiat näkeuen/ ia cunnioitzit
Israelin Jumalat.
15:32 Ja Iesus cutzui
Opetuslapsens tygens/ ia
sanoi/ Mine armadhan Canssan
päle/ Sentähden että he ouat
io colmet peiue minun tykeneni
wijpyneet/ Ja ei ole heille
söteuet/ Ja en mine tahdo
heite tyköeni paastuten
poislaske/ ettei he tielle wäsy.
15:33 Nin sanoit hene'
Opetuslapsens henelle/ Custa
me saa'ma tesse ärimaas nin
mo'da leipe/ ette me
rauitzemma nein palion
Canssan?