Basic HTML Version
Pyhen Mattheusen Euangelion
45
coska Petari hahdest
wlgosastui/ ia kieui wettein päle
että hen menis Iesusen tyge.
14:30 Mutta coska hen näki
ialon ilman nin hen cauhistui/
14:31 ia rupesi waioman/ hwti
hen sanoden/ Herra/ auta
minua. Nin Iesus cocta oiensi
kätens/ ia tartui heneen kijnni/
14:32 Ja sanoi henelle/ O sine
heicowskoinen/ mixi sine epälit?
Ja coska he astuit hadhen
siselle/ nin tyueni ilma.
14:33 Mutta ne/ iotca olit
hahdesa/ edheskeuit/ ia
kumarsit hende/ ia sanoit/
Totisesta olet sine Jumalan
Poica.
14:34 Ja coska he olit ylitze
mennyuet/ tulit he Genezarethin
maalle.
14:35 Ja coska sen paican
Canssa tunsit henen/
wlgoslehetit he ymberins caiken
sen maan sanansaattaiat/ ia
tooit henelle caikinaiset kipijet/
14:36 Ja rucolit hende että he
waiuoin henen waatens paltesen
rupeaisit. Ja caiki iotca sihen
rupeisit/ ne teruexi tulit.
* Neliesruchtinas) Judean
makunda oli iaghettu Nelien
Walla ala/ Senteden cutzuttin
iocainen Waldamies Tetrarchaxj/
se on Neliesruchtinas.
* Wartius eli walueus) Muinein
Öö iaghettijn neliehen
Wartiahan/ ia cullakin oli
colmet hetki.
XV. Lucu.
15:1 SIlloin edheskeuit Iesusen
tyge/ kirianoppenuuat ia
Phariseuset iotca Jerosolimast
tulluuat olit/ ia sanoit.
15:2 Mixi sinun Opetuslapses
ylitzkieuuet nijnen wanhinbaiden
sädhöt? Sille eiuet he pese
käsiense/ coska he leipe söuet.
15:3 Nin hen wastaden/ sanoi
heille/ Mixi mös te ylitzkieut
Jumalan käskyn teiden sätyn
tähden? Sille että Jumala käski
sanoden/
15:4 Cunnioita Isees ia eitees/
Ja ioca kirolepi Iseens eli
eitiens/ henen pite colemalla
cooleman.
15:5 Mutta te sanotta Isellen
taicka eitillen/ iocahinen
sanocan/ Se ombi Jumalan
annettu/ iolla minun piti sinua