Basic HTML Version
Pyhen Mattheusen Euangelion
33
ninquin sinus/ he seisoisit wiele
tenepäne.
11:24 Mutta quitengin sano
mine teille/ Että Sodoman
maan pite hookijman oleman
Domio päiuen/ quin sinun.
11:25 Sille samalla aialla/
wastasi Iesus/ ia sanoi/ Mine
kijten sinua Ise/ Taiuan ia
maan Herra/ että sine olet
ketkenyt nämet wijsailda ia
toimellisilde/ ia olet nämet
ilmoittanut pienille/
11:26 Tosin Ise/ nin oli sinun
hyue tactos sinun edheses.
11:27 Caiki minulle ouat
annetudh minu' Iseldeni/ ia
eikengen tunne poica mutta
Ise/ eike Ise yxiken tunne mutta
poica/ ia kellenikenens poica
tacto sen ilmoitta.
11:28 Tulkat Te Caiki Minun
Tykeni/ iotca töteteghett ia
raskautetudh oletta/ ia mine
tahdon teidhen wirghotta.
11:29 Ottacat minun ikeen
teiden pälen/ ia oppecat
minust/ Että mine olen laupias
ia neure sydhemest/ Ja teiden
pite leutemen lewon teiden
sijeluillen/
11:30 Sille että minun ikeen
ombi souelias/ ia minun
corman on kewijä.
* Pahane) Autuas on se/ ioca
minun töisten ia sanoistan
itzens ei pahenna/ waan
parennais.
* Wäkiualta) Coska Omatundo
eli murhelinen sydhen synnin
tehden Euangeliumin saa maista
ia ymmertä/ nin hen väkiuallalla
sihen carckapi/ ettei yxiken
hende sijte taidha poistemmata.
* Wijsaudhella) se on/ se
Eua'geliumin Totuus/ io'ga
Christus ia Johannes sarnasit/
wastanotettijn/ ia henelle oikius
annetijn henen Lapsildans/ se
on/ nijlde. wskolisilde/ Jotca
Jumalan Wijsaudhen Lapset
ouat.
Mutta ne mwdh/ iotca Walhen
Lapset ouat/ ne ylencatzouat
Jumalan Totudhen/ Sencaltaiset
olit ne Phariseuset ia
Lainoppenuet * Ikeen) Laki ia
Käskysanat ouat couat ia
ca'giat nin ettei yxiken ninen
edesse kestä/ Mutta Christus/
ioca pyhen Hengen andapi/
tekepi ne kieuiexi wskon cautta.
Nin mös Risti ombi iwri yxi