Basic HTML Version
Pyhen Johannesen Euangelion
290
ne henen Waatteins/ ia teit
nelie Osa/ Itzecullengin Houille
Osan/ ia sihen mös Hamen.
Mutta se Hame oli wmbinainen/
ylhelde haman alhalle cokonans
cudottu.
19:24 Nin he sanoit keskenens/
Elkem me site rikoco/ waan
heittekem ariuoin kenenge se
pite oleman/ Senpäle ette
Ramattu pideis teutettemen/
quin sano/ He ouat minun
Waattein iakanet itzellens/ ia
ouat arpa heittenet minun
Hameni päle. Ja Houit tosin
nemet teit.
19:25 Mutta Iesusen Ristin
tykene seisoit/ henen Eitins/ ia
henen Eitins Sisar/ Maria se
Cleophan eme'de/ ia Maria
Magdalena.
19:26 Coska sijs Iesus Eitins
neki/ ia Opetuslapsens/ iota
he' racasti/ tykene seisouan/
sanoi hen Eitillens. Waimo/
Catzo sinun Poicas.
19:27 Sijtte hen sanoi
Opetuslapselle/ Catzo sinun
Eitis. Ja sijte hetkest/ otti
Opetuslapsi sen tygens.
19:28 Sijtte quin Iesus tiesi ette
caiki io olit teutetyt/ ia ette
Ramattu pideis teutettemen/
sanoi hen/ Mine ianon. Oli sijs
pa'du yxi Astia teunens Eticat.
19:29 Mutta he teutit ydhen
Sienen Eticalla/ ia panit sen
ymberi Isopin/ ia pidhit sen
henen Suuns edes.
19:30 Coska sis Iesus oli Etican
ottanut/ sanoi hen/ Se on
teutetty. Ja callisti Päens/ ia
ylesannoi Hengens.
19:31 Mutta ette se oli
Walmistus peiue/ ia ei Rumit
pitenyt oleman Ristin päle
Sabbathina (Sille se sama
Sabbathin peue oli swri) Rucolit
Juttat Pilatust/ ette heiden
Reidhens piti Ricottaman/ ia
poisotettaman.
19:32 Nin tulit Houit ia ricoit
sen ensimeisen Reidhet/ ia sen
toisen/ ioca henen cansans
Ristinnaulittu oli.
19:33 Mutta quin he tulit
Iesusen tyge/ ia neit hene' io
coolluexi/ ei he rickonet hene'
Reisiens/
19:34 Waan yxi Houist auasi
henen Kyliens keihehell. Ja
cocta wloswoosi Weri ia Wesi.
19:35 Ja se ioca temen neki/
hen ombi sen todhistanut/ ia