Basic HTML Version
Pyhen Johannesen Euangelion
288
sitewarte' tullut/ ette minun pite
Totudhen tunnustaman.
Jocainen quin ombi
Totudhesta/ hen cwle minun
äneni.
18:38 Pilatus sanoi henelle/
Mike ombi Totuus? Ja quin hen
sen sanonut oli/ meni hen taas
Judasten tyge/ ia sanoi heille/
Em mine leudhe ychten Syte
henen cansans/
18:39 Mutta teille o'bi tapa/
Ette minun pite pästeme' ydhen
teille Päsieisznä/ Ettekö te sis
tadho/ ette mine pästen teille
Judasten Kuningan?
18:40 Taas he caiki hwsit ia
sanoit/ Ei site/ waan
Barrabam/ Mutta Barrabas oli
yxi Röueri.
XIX Lucu.
19:1 NIn otti sis Pilatus Iesusen
ia rooskitzi hende/
19:2 Ja ne Houit wänsit yden
krunon Orientappurist/ ia panit
hene' Päens/ ia he ymberikärit
hene' Purpura waatteille ia
sanoit/ Teme on Judaste'
Kuningas.
19:3 Ja annoit henelle
Coruapusti.
19:4 Taas Pilatus wloskeui ia
sanoi heille Catzocat/ mine
wloswien hene' teille/ ette te
tiedheisit/ etten mine leudhä
ychten Syte henen cansans.
19:5 Nin Iesus wlosmeni/
candaden ychte Orientappuraist
Kruno/ ia Purpura waatetta. Ja
hen sanoi heille/ Catzo
mingemodoinen Inhiminen.
19:6 Coska ne Ylimeiset Papit ia
Palueliat neit henen/ hwsit he
ia sanoit Rirstinnaulitze
ristinnaulitze he'de. Pilat9 sanoi
heille/ Ottaca te he'de ia
ristinnaulitca/ sille em mine
leude ycten syte hene' cansans.
19:7 Wastasit hende Juttat/
Meille o'bi Laki/ ia meiden Lain
ielken pite henen cooleman.
Sille ette hen teki itzens
Jumalan Poiaxi.
19:8 Coska nyt Pilatus temen
Puhen cwli/ pelkesi he' enämin.
19:9 Ja taas sisellemeni
Radztupan/ Ja sanoi Iesuselle/
Custa sine olet? Mutta ei Iesus
andanut henen wastaust.
19:10 Nin sanoi Pilatus henelle/
Etkös miten minulle puhu? Etkös
tiedhä ette minulla ombi Walda