Basic HTML Version
Pyhen Johannesen Euangelion
279
15:12 Se o'bi minun Keskyn/
ette te racastatt teite
keskenen/ ninquin mine racastin
teite.
15:13 Eikellen ole swrembata
rackautta/ quin se/ ette ioku
pane Hengens ysteuins edeste.
15:14 Te oletta minun ysteueni/
ios te teet mite mine teite
keske'/
15:15 Testedes en mine sano
teite Palueliaxi/ sille ei Paluelia
tiedhä/ mite henen HERRANS
teke/ Mutta ysteuexeni mine
cutzuin teijte/ Sille caiki quin
mine cwlin Iseldeni/ ne mine
ilmoitin teille.
15:16 Ette te minua
Uloswalinnuat/ Waan mine
wlosualitzin teiden/ ia säsin
teite menemen/ ia Hedhelmete
tekemen/ ia teiden Hedhelmen
pite pysymen. Ette mite te
anotta Iselde minun Nimeheni/
sen hen andapi teille.
15:17 Sen kesken mine teille/
ette te racastat teite keskenen.
15:18 Jos Mailma wiha teite/
Nin tietke ette hen ennen wihasi
minua quin teite.
15:19 Jos te olisitta Mailmast/
nin Mailma site oma's
racastais/ Mutta senteden ettei
te ole mailmast/ waan mine
wloswalitzin teijet mailmast/
sille mailma teite wihapi.
15:20 Muistacat minun Sanan/
ionga mine teille sanoin/ Ei ole
Paluelia swrembi henen
HERRANS. Jos he minua
wainosit/ nin he mös teite
wainouat/ Jos he minun sanani
kätkit/ nin he mös teiden
sanan kekeuet.
15:21 Mutta caiki nemet he
tekeuet teille/ minun Nimeni
teden/ Sille ettei he tunne site
ioca minun lehetti.
15:22 Ellen mine tullut olis/ ia
puhunut heille/ nin ei olis heille
* syndi. Mutta nyt ei ole heille
mille he syndins werhouat.
15:23 Joca minua wihapi/ Se
mös minun Iseni wihapi.
15:24 Ellei mine olisi nijte töite
heiden seasans tehnyt/ ioita ei
kenge' mw tehnyt/ nin ei olis
heille syndi.
15:25 Mutta nyt he neit/ ia
Wihasit sekä minua/ sekä mös
minu' Iseni/ waan se tapactui
ette se Puhe ioca heiden
Laisans o'bi kirioitettu pideis
teutetteme'/ He wihasit minua