Basic HTML Version
Pyhen Johannesen Euangelion
278
cautta.
Sille ettei yxiken tule Isen tyge
mutta minun cauttani.
* Lohuttaia) Paracletus cutzutan
Latinaxi Aduocatus Hortator
Consolator/ Edheste wastaia/
Holhoia/ Manaia/ Eli ioca sen
sypään/ Nuchtelisen lohuttapi
auttapi/ wahuistapi ia holhopi.
Samal moto mös Pyhe Hengi
meidhen Omastunnos Jumalan
Domion edes Syndie ia Perkelen
cannetta wastan.
XV Lucu
15:1 MIne olen se totine'
Winapuu/ ia minun Isen ombi
Winatarha'haltia.
15:2 Jocaitzen oxa' minussa/
ioca ei Hedhelmete canna/ hen
poiskarsi. Ja iocaitzen quin
Hedhelme' ca'da/ sen he'
puhdastapi/ ette se
Runsahaman hedhelmen
cannais.
15:3 Nyt te oletta puchtat sen
sanan teden/ ionga mine
puhuin teille.
15:4 Olcatta minus/ ia mine
teis. Quin oxa ei woi itzestens
Hedhelme canda/ ellei hen kijni
ole Winapuus/ nin mös te/
iollei te minus kijni ole.
15:5 Mine olen Winapw/ Te
oletta Oxat/ Joca minus pysy/
ia mine henes/ se ca'da palio
hedhelmet/ Sille ilma' minuta
ette te woi miten tehdä.
15:6 Joca ei ole minus/ se
poisheiteten ninquin Oxa/ ia
quiuettupi/ ia ne
cokonsidhotan/ ia heiteten
tuleen ia poltetan.
15:7 Jos te minus pysytte/ ia
minun Sanani teisse pysyuet/
nin caiki mite te tadhotta/
anocat ia sen te saatta.
15:8 Sijne o'bi minu' Isen
cu'nioitettu ette te palio
hedhelmet ca'natt/ ia tuletta
minun Opetuslapsixen.
15:9 Quin Ise racasti minua/
nin mine mös Racastin teite *
Pysyket minu' Rakaudhesani.
15:10 Jos te minun Keskyni
pidhette/ nin te pysytte minun
rackaudhesani/ ninquin mine
pidhin minun Iseni Käskyn/ ia
pysyn henen rackaudhesans.
15:11 Neite mine ole' puhunut
teille/ ette minun ilon teisse
pysysi/ ia teiden ilone
teuteteisin.