Basic HTML Version
Pyhen Johannesen Euangelion
277
itzeni henelle.
14:21 Sanoi henelle Judas/ ei
se Ischariotes/ HERRA mite se
sis ombi ettes tadhot itzes
meille ilmoitta/ ia ei Mailmalle?
14:22 Wastasi Iesus ia sanoi
henelle/ Joca minua Racasta/
se pitepi minun sanani/ Ja
minun Isen Racastapi hende/ ia
me tulema henen tygens/ ia
teem Asumisen henen tykenens.
14:23 Mutta ioca ei Racasta
minua ei se minun sanoiani
ketke. Ja ne sanat iotca te
cwletta ei ole minun/ waan
Isen/ ioca minun lehetti.
14:24 Neite mine olen puhunut
teille/ ollesani teiden tykenen.
14:25 Mutta Lohduttaia se Pyhe
hengi ionga Ise pite lehettemen
minun Nimeheni/ se teillen caiki
opetapi/ Ja se muistutapi
teillen caiki ne/ iotca mine olen
teille sanonut.
14:26 Rauha' mine iete' teille/
Minu' rauhani mine a'nan teille.
Em mine a'na teille ninquni
Mailma a'dapi. Elken teiden
sydemen wawachtuco/ elken
mös peliestykö.
14:27 Te cwlitta ette mine
sanoin teille/ Mine mene' pois/
ia tulen taas teiden tyge'ne. Jos
te minua Racastaisitta/ nin te
tosin iloitzisitta ette mine
sanoin/ Mine mene' Ise' tyge/
Sille ette Ise ombi swrembi
minua/
14:28 Ja nyt mine sanoin teille/
ennenquin se tapactupi/
senpele/ ette teiden pite
vskoman/ coska se tapactanut
on.
14:29 Testedes em mine palio
puhu teiden cansanna/ Sille
ette temen Mailman Pämies
tulepi/ ia ei ole henelle miten
minus.
14:30 Waan senpäle/ ette
Mailman pite tundeman/ iotta
mine Racasta' Ise/ ia quin Ise
annoi minulle keskyn * nin mine
teen. Ylesnoskat/ Ja mengem
me tälde.
* Asuinsia) Se on/ Waicka te
tesse radhoilisudhessa surta
waiua ia Cooleman kersitte/
Quitengi tietke teille Taiuahas
Eleme Ilo/ ia ijancaikinen
Cunnia coco Seuracunnan
cansa oleua.
Jossa tosin monet Asuin siat
ouat minun walmistamiseni