Basic HTML Version
Pyhen Johannesen Euangelion
276
14:8 Philippus sonoi henelle/
HERRA/ osota meille Ise/ ia me
tydhyme. Iesus sanoi henelle/
Mine olen nincauuan teiden
tykenen/ ia ett sine tunne
minua?
14:9 Philippe/ Joca Minun
näke/ hen mös Isen näke/ Ja
quingas sanot/ Osota meille
Ise?
14:10 Etkös vsko/ ette mine
olen Ises/ ia Ise Minus? Ne
sanat iotca mine teille puhun/
em mine itzesteni puhu/ Mutta
Ise ioca minus on/ hen töödh
teke.
14:11 Wscocat minua/ ette
mine olen Ises/ ia Ise minus. Eli
wskocat minua ninen Töiden
tedhen iotca mine teen
14:12 Totisest totisest sano'
mine teille/ Joca vsko minun
päleni/ ne töödh iotca mine
teen/ henen pite mös tekemen/
ia wiele swrembita hen tekepi/
Sille ette mine menen Isen
tyge/
14:13 ia mite te Rucoletta Ise
minun Nimeeni sen mine teen/
Sen päle ette Ise pite
cunnioitettaman Poian cautta.
14:14 Mite te anotta minun
Nimeni cautta sen mine teen.
Jos te Racastatta minua/ nin
piteke minun Keskyni/
14:15 Ja minun pite Rucoleman
Ise/ ia henen pite andaman
teille toisen * Lohuttaia'/ ette
hene' pite oleman teiden
cansan ijancaikisest/
14:16 totudhen Hengen/ iota ei
Malima taidha sadha. Sille ettei
he näe hende/ eike mös hende
tunne. Mutta te tunnetta henen/
sille hen pysy teiden tykenen/
ia pite teisse oleman/
14:17 Em mine iete teite
Oruoixi/ Mine tulen teiden
tygen.
14:18 Wiele yrielde/ ia ei
Mailma sillen minua näe/ mutta
te näette minun/ Sille ette mine
elen/ ia teiden pite mös
elemen.
14:19 Sine peiuen teiden pite
ymertemen/ ette mine olen
Iseseni/ ia te minus/ ia mine
teisse.
14:20 Jolla minun Keskyni ouat
ia ketke ne/ se on se ioca
minua Rakasta. Mutta ioca
Racasta minua/ he' Racastetan
minu' Iseldeni. Ja mine tadon
he'de Racasta/ ia mine ilmoita'