Basic HTML Version
Pyhen Johannesen Euangelion
274
sanonut/ cauhistui hen Henges/
ia todhisti/ ia sanoi/ Totisest
totisest sano' mine teille/ Ette
yxi teiste ombi minun petteue.
13:22 Nin catzelit sis
Opetuslapset toinen toisens
päle/ Ja epelit keste hen sanoi.
13:23 Ja nin oli yxi Iesusen
Opetuslapsist/ ioca atrioitzi
henen helmasans/ iota Iesus
Racasti.
13:24 Henelle sis Simon Petari
wijttasi/ ette henen piti
kysymen cuca se oli iosta hen
puhui.
13:25 Coska he' nyt macasi
Iesusen Rinnalla/ sanoi hen
henelle/ HERRA/ cuca se ombi?
13:26 Iesus wastasi/ Se ombi
iolle mine sen castetun Palan
cocotan. Ja quin hen oli
castanut Leiuen/ annoi hen sen
Judan Simonin Ischariothin.
13:27 Ja sen Palan ielken meni
Perkele henen sisellens.
13:28 Nin sanoi Jes9 henelle/
Mites teet/ tee sen pikemin.
Mutta ei yxike' nijste/ iotca
arioitzit/ ymmertenyt/ mihinge
he' site sanoi
13:29 Mwtomat lwlit/ sille ette
Judasella oli Cuckaro/ ette
Iesus oli sanonut henelle/ Osta
mite taruitan Juhla peiuen
waraxi/ eli ios henen piti iotakin
waiwasten andaman/
13:30 Coska hen sis sen Palan
ottanut oli/ meni hen cocta
wlos/ Ja Öö oli.
13:31 Coska nyt Judas oli
wlosme'nyt/ sanoi Iesus/ Nyt
Inhimisen Poica ombi
kircastettu/ ia Jumala ombi
kircastettu henen cauttans/
13:32 Jos nyt Jumala ombi
kircastettu henen cauttans/ Nin
pite mös Jumalan hende
kircastaman itzesens/ ia pian
kircastapi henen.
13:33 Rackat Lapsucaiset/ Mine
olen wiele yrielde teiden
tykenen/ Te oletta minua
etzinet/ Ja ninquin mine sanoin
Juttaille/ Ette te woi sinne tulla
cuhunga mine menen/
13:34 Nin sano' mine nyt teille.
Wdhe' * käskyn anna' mine
teille/ ette te Racastatta
keskenen/ ninquin mine teite
Racastin/
13:35 Senpäle/ ette te Racastat
mös teite keskenen. Sijte
iocainen tundepi/ ette te oletta
minun Opetuslapseni/ ios te