Basic HTML Version
Pyhen Johannesen Euangelion
272
minun lehetti.
12:45 Ja ioca minun näke/ hen
näke sen/ ioca minun lehetti.
12:46 Mine tulin Mailmaan
ydhexi Walkeudhexi/ ette
Jocainen quin Minun päleni
Usko/ ei pide Pimeis oleman.
12:47 Ja ioca minun Sanani
cwle/ ia ei vsko/ em mine
hende Domitze/ Sille etten mine
tullut Mailma Domitzeman/
waan mailma wapactama'.
12:48 Joca minun ylencatzo/ ia
ei ota minu' Sanoiani/ henelle
ombi se ioca henen Domitze. Se
puhe ionga mine puhuin/ pite
henen Domitzeman Vimeiszne
peiuen.
12:49 Sille ettei mine ole
itzesteni puhunut/ waan Ise
ioca minun lehetti/ se on
minulle keskyn andanut/ mite
minun tekemen ia puhuman
pite.
12:50 Ja mine tiedhen/ Ette
henen Keskyns ombi
ijancaikinen Eleme. Senteden
mite mine puhun/ sen mine
puhun/ nin quin Ise ombi
minulle sanonut.
XIII Lucu.
13:1 MUtta ennen Päsieis
Juhla/ quin Iesus tiesi ette
henen hetkens tullut oli/ ette
henen piti teste Mailmast
menemen Isen tyge/ Coska hen
oli Racastanut ne omans iotca
Mailmas olit/ nin hen Racasti
heite haman loppun asti.
13:2 Ja Ectolisen ielken/ Coska
io Perkele oli Judan Simonin
Ischariothin Sydhemen siselle
lyckenyt/ ette henen piti hende
pettemen/
13:3 Tiesi Iesus/ ette henelle
Ise oli caiki käsijn andanut/ ia
ette hen oli Jumalast
wloslechtenyt/ Ja Jumalan tyge
menemen/
13:4 Nousi hen yles Eectoliseld/
rijsui Waatteins/ ia otti
Esilinan/ ia wötti henens.
13:5 Sijtte hen pani Wettä
Waskimalian/ Rupesi pesemen
Opetuslastens Jalcoija/ ia
quiuasi ne sille Esilinalla/ iolla
hen oli wötetty.
13:6 Nin hen tuli sis Simon
Petarin tyge/ ia sonoi henelle
Petari/ HERRA/ Sinekö minun
Jalkani peset?