Basic HTML Version
Pyhen Johannesen Euangelion
235
2:9 Mutta quin se Edeskieupe
maisti site wina/ ioca oli wesi
ollut/ eike tienyt custa se tuli/
Mutta ne Palueliat tiesit iotca
sen wedhen ammulsit/ cutzui se
Edeskieupe Ylien ia sanoi
henelle/
2:10 Jocainen andapi ensin
Hyue wina/ ia quin he iopuuat/
sijtte site Honombata. Sine sen
Hyuen winan kätkit tehenasti.
2:11 Teme ombi se ensimeinen
Tunnustechti/ ionga Iesus teki
Canas Galileas/ ia ilmoitti
henen Cunnians. Ja henen
Opetuslapsens wskoit henen
pälens.
2:12 Sitelehin hen alasmeni
Capernaumijn hen itze/ ia
henen Eitins/ ia henen weliens/
ia henen Opetuslapsens/ ia
eiuet he sielle cauuan wipyneet.
2:13 Ja Judasten/ Päsienen oli
iwri lesse/ Ja Iesus ylesmeni
Jerusalemin/
2:14 Ja leusi Templis ne
istuuan/ iotca sielle Caria
Lambait/ ia Mettisit
myskendelit/ ia waihechtaijat.
2:15 Ja hen teki Rooskan
Köusiste/ ia wlosaioi caiki
Templist/ ynne Lambat ia
Carian. Ja waihechtaiaden rahan
hen poiswiskasi/ ia
mahancukisti peudhet.
2:16 Ja sanoi nijlle ioca Mettisi
myidh/ wieket nämet telde
pois/ Ja elket tehckö minun
Iseni Honecta Cauppahonexi.
2:17 Mutta henen
Opetuslapsens muistit ette
Kirioitettu on/ Sinun Hones
Kiuaus ombi minun szönyt.
2:18 Nin wastasit Juttat/ ia
sanoit henelle/ Mite mercki sine
meille osotat/ ette sine neite
teet?
2:19 Wastasi Iesus ia sanoi
heille/ Rickocat teme Templi/
ia colmanden peiuen/ mine
tadon sen ylesrake'da.
2:20 Nin sanoit Juttat/ Tete
Templi ombi cwsi
widhettekymende wootta
rakettu/ ia sine sen tadhot
colmen peiuen ylesrakenda?
2:21 Mutta hen sanoi henen
Rumins Templist.
2:22 Coska hen sis oli
coolluista ylesnosnut/ muistit
henen Opetuslapsens/ ette hen
oli sen sanonut/ ia vskoit
Ramatudh/ ia sen Puhen/
ionga Iesus sanonut oli.