Basic HTML Version
Pyhen Lucan Euangelion
221
cansans/ Sille hen on Galileus.
22:60 Nin sanoi Petari/
Inhiminen/ Em mine tiede mites
sanot. Ja cochta wiele henen
puhuesans/ Cuckoi lauloi.
22:61 Ja Herra kiensijn/ ia
catzoi Petarin päle. Ja Petari
muisti Herran puhet/ quinga
hen oli sanonut henelle/
Ennenquin Cuckoi laulapi/
colmasti sine minun kiellet.
22:62 Ja Petari wlosmeni/ ia
idki catkerast.
22:63 Mutta ne Miehet/ iotca
Iesusta kijnipidhit/ pilcasit
hende/ ia löit hende/
22:64 peitit henen Silmens/ ia
hosuit henen Casuons/ ia kysyit
henelle sanoden/ Arua/ Cuka
se on ioca sinu löi?
22:65 Ja palio mwta pilca
sanoit he hende wastan.
22:66 Ja quin peiue coitti/
cokounsit ne Canssan
Wanhimat/ ia Pappein pämiehet
ia Kiria'oppeneet/ ia weit henen
heiden Radhins eten/
22:67 ia sanoit/ Oleco sine se
Christus? nin sanos meille? Nin
sanoi hen heille/ Jos mine
sanon teille/ ette te wsko/
22:68 Ja ios mine mös kysyn/
nin ette te wasta/ ette te mös
päste minua.
22:69 Senteden testedes istupi
Inhimise' poica Jumala' auwun
oikialla polella.
22:70 Nin he caiki sanoit/
Sinekö sis olet Jumala' poica?
Sanoi hen heille/ Tepe sen
sanott ette mine olen.
22:71 Nin he sanoit/ Mite me
sillen Todhistusta taruitze'ma?
me olema itze cuulluet henen
omast suustans.
* Kylle) se on/ Ei se sillen
kelpa/ ette me wlcoisil
Mieckoilla tappelema/ Mutta
tästedes tule kerssie Euangelium
polest/ ia Risti candama'/ Sille
ettei taida muilla wastan
Perkelet sotia/ quin Hengelisel
Miecal/ quin on Jumalan Sana/
iolla hen mös waan woitetan/
ia ei muilla.
XXIII. Lucu
23:1 IA caiki se Joucko
ylesnousi/ ia weit henen
Pilatusen eten/ ia rupesit
candaman hene' pälens/ ia
sanoit/