Basic HTML Version
Pyhen Lucan Euangelion
213
heille/ Mite te minua kiusatta?
20:24 Osotacat minulle
weroraha/ Kenenge Cuwa ia
Pälekirioitus henelle on? He
wastasit ia sanoit henelle/
Keisarin.
20:25 Nin sanoi hen heille/
Andacat sis Keisarin mite
Keisarin tule/ ia Jumalan mite
Jumalan tule.
20:26 Ja eiuet he woinuet
henen sanans laitta Canssan
edes/ waan ihmettelit henen
wastauxens päle/ ia waickenit.
20:27 Nin edesastuit mutamat
Sadduceusist (iotca kieldeuet
oleuan ylesnousemisen) ia kysyit
henelle sanoden/
20:28 Mestari/ Moses meille
kirioitti/ Jos iongun Weli
colepi/ iolla oli Emende/ ia se
colis Lapsitoin/ Nin henen
Weliens piti sen Waimon
ottaman/ ia henen Weliens
Siemenen herättemen.
20:29 Nyt olit sis seitzemen
Welie/ Se ensimeinen otti
Emenen/ ia coli Lapsitoin.
20:30 Ja se toinen otti sen
Waimon/ ia se mös coli
Lapsitoin.
20:31 Ja colmas otti sen
saman. Samalmoto mös mwdh
seitzemen/ Ja ei iättenyt Lapsia
ia colit.
20:32 Caikein wijmen/ coli mös
se Waimo.
20:33 Nyt ylesnousemises
kenenge sis heiste se Waimo
ombi? Sille ette caiki Seitzemen
ouat sen Waimonans piteneet.
20:34 Ja Iesus wastasi/ ia
sanoi heille/ Temen mailman
Lapset naiuat ia hooleuat.
20:35 Mutta ne iotca otoliset
ouat sille ilmalle/ ia
ylesnouseman Coluista/ eike he
nai eike hoole/
20:36 Ja eiuet he sillen coolla
taidha/ Sille he ouat Engeliten
caltaiset/ ia Jumalan Lapset/
ette he ouat ylesnousemisen
Lapset.
20:37 Mutta ette ne colluet
ylesnouseuat/ sen onbi mös
Moses Pensan tyken osottanut
coska hen cutzui HERRAN/
Abrahamin Jumalaxi/ ia Isaachin
Jumalaxi/ ia Jacobin Jumalaxi.
20:38 Nyt ei ole Jumala
coolluten Jumala/ waan
Eleuiten/ Sille ette caiki he
henelle eleuet.
20:39 Nin wastasit mwtomat