Basic HTML Version
Pyhen Lucan Euangelion
205
heidens cokouat.
* Caiki tehnyt) Tesse Christus
puhupi iuri Inhimisen taualla
yxikerdaisest/ wlconaisist Töist/
Sille ettei yxiken woi/ eike taida
Jumalan edes tedhe
teudelisest/ nin palio quin hen
ombi welcapä/ Sille ettei
Jumala tydhy töihin.
XVIII. Lucu
18:1 NIN sanoi he' mös heille
Wertauxe' sijte/ Ette aina tule
rucoella ia ei wesymen/ Ja
sanoi.
18:2 Yxi Domari oli yhdes
Caupungis/ ioca ei pelienyt
Jumalata/ eike häwenyt Inhimisi.
18:3 Nin oli mös yxi Leski sijne
Caupungis/ ia tuli henen
tygens/ sanoden/ Wariele
minua Ritawelieldeni.
18:4 Ja ei hen coskan
tachtonut. Mutta wijmen/ hen
sanoi itzellens/ Waicka em
mine Jumalata pelke/ enge
häpie Inhimiste/
18:5 quitengin ette teme Leski
minua waiwa/ tadho' mine
he'de wariella/ ettei hen wimein
tulisi/ ia nurisis minua.
18:6 Nin sanoi HERRA/ Cwlkat
tesse/ mite teme wäre Domari
sano/
18:7 Eikö sis Jumalan pideis
henen wloswalituitans
warieleman/ iotca öte ia peiue
hwtauat henen tygens/ pideiskö
hene' site kerssimen?
18:8 Mine sanon teille/ Ette
hen pian costapi heiden
polestans. Quitengin coska
Inhimisen Poica on tuleua/
Leutenekö hen Wskon Maan
päle?
18:9 Nin sanoi hen mwtomille/
iotca itzens päle wskalsit/ ette
he olit hurskat/ ia ylencatzoit
muita temen Wertauxen.
18:10 Caxi Inhimiste Ylesastuit
Templin rucoleman/ Yxi
Phariseus/ ia toine Weronottaia.
18:11 Se Phariseus seisoi ia
rucoli nein itzellens/ Mine kijten
sinua Jumala/ Etten mine ole
ninquin mwdh Inhimiset/
Röuerit/ Wäret/ Horinteckiat/
Taicka mös quin teme
Weronottaia.
18:12 Cadhesti wijkos mine
paaston/ ia anna' Tijunnin
caikista quin minulla on.