Basic HTML Version
Pyhen Lucan Euangelion
203
sijrdhä sinus Merehen/ nin hen
cwlis teite.
17:7 Mutta kelle teiste ombi
Paluelia/ ioca kynde taicka
Caria caitze/ coska hen Cotia
tule metzest/ ette hen sanopi
henelle/ Mene cochta
atrioitzeman?
17:8 Eikö hen pikimin sano
henelle? Walmista echtolist/
sonnusta sinus/ ia paluele
minua/ nincauuan quin mine
söön ia ioon/ ia sijtte söö ia
ioo sine.
17:9 Wai kijttekö hen
Paluelians/ ette hen teki mite
henelle kesketty oli?
17:10 En lwle. Nin mös te/
coska te oletta * caiki tehnyet/
iotca teille kesketyt ouat/ nin
sanocat/ Me olema keluottomat
palueliat/ Me teijmme quin
meiden piti tekemen.
17:11 JA se tapachtui/ hen
meni Jerusalemin pein/
matkusti hen keskelde Samarian
ia Galilean.
17:12 Ja quin hen tuli ychten
Kylen/ coctasit henen kymenen
Spitalist mieste/ iotca taamban
seisoit/
17:13 ia corghotit änens/ ia
sanoit/ IESU racas Mestari/
armadha meiden pälen.
17:14 Ja coska hen ne näki/
sanoi hen heille/ Menget/ ia
osottacat teiten Papille. Ja se
tapachtui/ ette he mennesens
tulit puchtaxi.
17:15 Nin yxi heiste/ coska hen
näki ette hen parattu oli/ palasi
hen iellens/ ia kunnioitti
Jumalata swrella änelle/
17:16 ia langesi casuollens
henen Jalcains iuren/ ia kijtti
hende.
17:17 Ja se oli yxi Samaritanus.
Mutta Iesus wastasi ia sanoi/
Eikö kymenen puhdistettu?
Cussa sis ne Yhdexen ouat?
17:18 Ei ole leutty/ iotca
palasit/ ia annoit Jumala'
cunnian/ waan teme
Mucalainen?
17:19 Ja hen sanoi henelle
Nouse yles ia mene/ Sinun
wskos ombi sinun wapactanut.
17:20 Coska hen nyt
Phariseusilde kysyttin/ Coska
Jumala' Walda ku'da olis
tuleua/ wastasi hen heille ia
sanoi/ Ei Jumala' Waldaku'da
tule * wlkolisen menon cansa/
eike he mös sano/