Basic HTML Version
Pyhen Lucan Euangelion
153
2:42 ia quin hen io oli
caxitoistakymenen woothinen
ylesmenit he Jerusalemin iuhla
peiuen tauan ielken/
2:43 ia quin peiuet olit
teutetyt/ palasit he cotians/ nin
Pilti IESUS ieij Jerusalemin/ ia
eike homanet henen
wanhemans. Waan he lwlit
henen oleuan seuras.
2:44 Ja edheskeuit yhden
peiuekunnan/ ia etzit hende
Langoins ia Tuttawains sekan.
2:45 Ja quin ei he hende
leuteneet/ palasit he
Jerusalemin ia etzit hende.
2:46 Ja se tapachtui/ colmanen
peiuen peräst/ leudhit he henen
Templis istuuan Opettaijadhen
keskelle/ cwldeleuan heite/ ia
kysyuen heille.
2:47 Ja caiki iotca henen cwlit
hemmestuit ylitze henen
ymmerdhyxens ia wastauxens.
2:48 Ja quin he henen neit
ihmettelit he/ Ja sanoi henen
Eitins henelle/ Poican/ Mixi sine
meille neijn teit? Catzo/ sinun
Ises ia mine olem murehtien
etzinyet sinua.
2:49 Ja hen sanoi heiden
tyge's/ Mite se on ette te
etzitte minua? Ettekö te
tietenyet ette minun pite nijse
oleman/ iotca minun Iseni
ouat?
2:50 Ja eiuet he ymmertenyet
site Sana ionga hen heille
puhui.
2:51 Ja hen alasmeni heiden
cansans/ ia tuli Nazarettin/ ia
oli heille alamaine'. Mutta henen
Eitins ketki caiki nämet sanat
sydhemehens.
2:52 Ja IESUS menestui
wisaudhes/ ia ijes/ ia Armos
JUMALAN ia Inhimisten edes.
III Lucu.
3:1 WIdhel sijs toistakymmenel
wodhel Keisarin Tiberiusen
Wallan aialla/ coska Pontius
Pilatus Judean Waldamies oli/
Ja Herodes yxi Neliesructinas
Galileas oli/ ia henen weliens
Philippus oli Neliesructinas
Itureas/ Ja sijnä Trachonitin Ma
ku'nas/
3:2 Ja Lysanias oli Abilenen
Neliesructinas/ Coska Hannas ia
Caiphas olit Ylimeiset Papit/
silloin tapactui Jumala' käsky
Joha'nesen Zacharia' poian tyge