Basic HTML Version
sefilaiset olivat saaneet perin-
töosaksensa.
Josephin lasten perindö.
24:33 Ja Eleasar, Aaronin
poika, kuoli, ja he hautasivat
hänet Gibeaan, hänen poi-
kansa Piinehaan kaupunkiin,
joka oli annettu hänelle Ef-
raimin vuoristosta.
24:33 Niin kuoli myös Eleat-
sar Aaronin poika, ja he hau-
tasivat hänen Gibeassa, joka
oli hänen poikansa Pinehaan
oma, joka hänelle Ephraimin
vuorella annettu oli.
24:33 NIin cuoli myös Eleazar
Aaronin poica/ ja he hautai-
sit hänen Gibeathis/ joca oli
hänen poicans Pinehaxen
oma/ joca hänelle Ephraimin
wuorella annettu oli.
TUOMARIEN KIRJA
TUOMAREIN KIRJA
Duomarein Kirja
1 LUKU
1 LUKU
I. Lucu
1:1 Joosuan kuoleman jäl-
keen israelilaiset kysyivät Her-
ralta ja sanoivat: "Kenen
meistä on ensiksi lähdettävä
kanaanilaisia vastaan, soti-
maan heitä vastaan?" Herra
vastasi:
1:1 Ja tapahtui Josuan kuo-
leman jälkeen, että Israelin
lapset kysyivät \Herralta\,
sanoen: kuka meistä ensisti
menee sotaan ylös Ka-
naanealaisia vastaan?
1:1 JOsuan cuoleman jälken
kysyit Israelin lapset HERral-
le/ sanoden: cuca meistä
ensist mene sotaan Ca-
nanerejä wastan?
1:2 "Juuda lähteköön; katso,
minä annan maan hänen kä-
siinsä."
1:2 Ja \Herra\ sanoi: Juu-
dan pitää menemän: katso,
minä annoin maan hänen
käsiinsä.
1:2 Ja HERra sanoi: Judan
pitä menemän/ Cadzo/ minä
annoin maacunnan hänen
käsijns.
1:3 Niin Juuda sanoi veljel-
lensä Simeonille: "Lähde mi-
nun kanssani minun arpao-
saani, ja sotikaamme kanaa-
nilaisia vastaan, niin minäkin
tulen sinun kanssasi sinun
arpaosaasi." Niin Simeon lähti
hänen kanssaan.
1:3 Niin sanoi Juuda veljel-
lensä Simeonille: käy minun
kanssani minun arpaani,
sotimaan Kanaanealaisia
vastaan, niin minä myös
menen sinun arpaas sinun
kanssas; ja Simeon meni hä-
nen kanssansa.
1:3 Nijn sanoi Juda weljellens
Simeonille: käy minun cansan
minun arpaani/ sotiman Ca-
nanerejä wastan/ nijn minä
menen sinun arpaas sinun
cansas/ ja Simeon meni hä-
nen cansans.
1:4 Ja Juuda lähti, ja Herra
antoi kanaanilaiset ja perissi-
läiset heidän käsiinsä; ja he
voittivat heidät Besekissä -
kymmenentuhatta miestä.
1:4 Kuin Juuda meni sinne
ylös, antoi \Herra\ hänelle
Kanaanealaiset ja Pheresiläi-
set heidän käsiinsä; ja he
löivät Besekissä kymmenen-
tuhatta miestä.
1:4 COsca Juda sinne meni/
andoi HERra hänelle Ca-
nanerit ja Pheresit heidän
käsijns/ ja he löit Besekis
kymmenen tuhatta miestä.
1:5 Ja he kohtasivat Adoni-
Besekin Besekissä ja taisteli-
vat häntä vastaan ja voittivat
kanaanilaiset ja perissiläiset.
1:5 Ja he löysivät
AdoniBesekin Besekistä, ja
sotivat heitä vastaan ja löivät
Kanaanealaiset ja Pheresiläi-
set.
1:5 Ja he löysit AdoniBesekin
Besekist/ ja sodeit händä
wastan/ ja löit Cananerit ja
Phereserit.
1:6 Ja Adoni-Besek pakeni,
mutta he ajoivat häntä takaa
ja ottivat hänet kiinni ja hak-
kasivat häneltä peukalot ja
isotvarpaat.
1:6 Mutta AdoniBesek pake-
ni, ja he ajoivat häntä takaa,
saivat hänen kiinni ja leikka-
sivat häneltä peukalot käsis-
tä ja isot varpaat jaloista.
1:6 Mutta AdoniBesek pake-
ni/ ja he ajoit händä taca/
ja leickaisit häneldä peucalot
käsistä ja jalgoista.