Basic HTML Version
1 Cuningasten Kirja
743
kirjoitettu oli/ jonga hän heidän tygöns
lähettänyt oli.
21:12 Ja cuulutit paaston/ ja annoit
Nabothin istua ylimmäisexi Canssan
seas.
21:13 Nijn tulit caxi pahan juonista
miestä/ ja istuit hänen cohdallens/ ja
tunnustit Nabothia wastan Canssan
edes/ ja sanoit: Naboth on siunannut
Jumalan ja Cuningan. Nijn weit he
hänen Caupungist ulos/ ja kiwitit hänen
cuoliaxi:
21:14 Ja he lähetit Isebelin tygö/
sanoden: Naboth on kiwitetty ja
cuollut.
21:15 Cosca Isebel cuuli Nabothin
kiwitetyxi ja cuollexi/ sanoi hän
Ahabille: nouse ja omista Nabothin
Jesreeliterin wijnamäki/ jonga hän
sinulda on kieldänyt rahan edest: sillä
ei Naboth elä/ mutta on cuollut.
21:16 Cosca Ahab cuuli Nabothin
cuollexi/ nousi hän menemän ja
omistaman Nabothin Jesreeliterin
wijnamäke.
21:17 MUtta HERran sana tuli Elialle
Thesbitalle/ ja sanoi:
21:18 Nouse ja mene Ahabi Israelin
Cuningasta wastan/ joca on Samarias
(cadzo hän on Nabothin wijnamäes/
jota hän on mennyt omistaman)
21:19 Ja puhu hänelle/ ja sano: nijn
sano HERra: pitikö sinun tappaman/ ja
wielä päälisexi omistaman? Ja sinun
pitä puhuman hänelle/ ja sanoman:
näin sano HERra: sijnä paicas josa
coirat nuoleskelit Nabothin weren/ pitä
myös coirat sinun weres
nuoleskeleman.
21:20 Ja Ahab sanoi Elialle: löydickös
nyt minun wihamiehexes? Hän sanoi:
löysin/ ettäs olet sinus myynyt paha
tekemän HERran silmäin edes.
21:21 Cadzo/ minä anna tulla pahuden
sinun päälles/ ja otan sinun sucucundas
pois/ ja häwitän Ahabilda ne cuin
wettäns seinään heittäwät/ ja ne
suljetut ja hyljätyt Israelis.
21:22 Ja teen sinun huones nijncuin
Jerobeamingin Nebathin pojan
huonen/ ja nijncuin Baesan Ahian
pojan huonen/ sen wihoittamisen
tähden cuins minua wihoittanut olet/ ja
saattanut Israelin syndiä tekemän.
21:23 Ja HERra puhui Isebelille/ ja
sanoi: coirat pitä syömän Isebelin
Jesreelin muurin tykönä.
21:24 Joca Ahabist cuole Caupungijn/
hänen pitä coirilda syötämän/ ja jos
joca cuole kedolle/ se pitä taiwan
linnuilda syötämän:
21:25 Sillä ei siellä yhtän ollut joca nijn
oli idzens myynyt paha tekemän
HERran edes cuin Ahab/ johonga
hänen emändäns Isebel saatti hänen.
21:26 Ja teki suuren cauhistuxen/
seuraten juuri epäjumalita/ nijncuin
Amorrerit tehnet olit/ jotca HERra ajoi
Israelin lasten edestä pois.
21:27 COsca Ahab nämät sanat cuuli/
rewäis hän waattens/ ja puki säkin
ihollens ja paastois/ ja macais säkis ja
käwi suruisans.
21:28 Ja HERran sana tuli Elian