Basic HTML Version
Tobian kirja
2370
sanoi Engeli hänelle: Älä pelkä hänelle
anda pijca/ sinun tyttäres on hänelle
aiwoittu waimoxi: sillä hän pelkä
Jumalata/ sentähden ei pitänyt yxikän
muista sinun tytärtäs saaman.
7:13 Silloin sanoi Raguel: en minä
epäile/ ettei Jumala minun catkeroita
kyynelitäni ja rucouxiani cuullut ole.
7:14 Ja uscon/ että hän sitä warten on
teidän andanut minun tygöni tulla/ että
minun tyttären tämän sais hänen
sugustans/ Mosexen Lain jälken/ ja älä
nyt mitän epäile/ minä annan hänen
sinulle.
7:15 Ja otti tyttärens käden/ ja löi sitä
Tobian käteen/ ja sanoi: Abrahamin
Jumala/ Isaachin Jumala/ Jacobin
Jumala/ olcon teidän cansan/ ja
auttacon teitä yhten/ ja andacon hänen
siunauxens runsast teille.
7:16 Ja he otit kirjan ja kirjoitit
Awiolijton/
7:17 Ja kijtit Jumalata ja pidit
wieraspito.
7:18 Ja Raguel cudzui tygöns Hannan
hänen waimons/ ja käski hänen toisen
camarin walmista.
7:19 Ja weit sinne Saran heidän
tyttärens/ ja hän itki.
7:20 Ja hän sanoi hänelle? Ole rohkia
minun tyttären/ taiwan HERra andacon
sinulle ilon/ sijtä murHesta cuin sinä
kärsinyt olet.
VIII. Lucu .
EHtollisen jälken cosca Tobia tule
Camarijn Neidzen cansa/ pane hän
maxa hijlille/ v. 1. Ja he molemmin
nousewat ja rucoilewat hartast
Jumalata/ v. 4. Waan Raguel on cowan
murhellinen heidän tähtens/ v. 11.
Mutta cosca hän löytä heidän terwenä
macamast toinen toisens cansa/ ihastu
hän/ v. 13. Hän kijttä emändinens
Jumalata/ v. 16. Anda walmista pidon/
ja iloidze ystäwäins cansa/ v. 19.
8:1 JA ehtollisen jälken weit he nuoren
Tobian neidzen tygö Camarijn.
8:2 Ja Tobia muisti Engelin sanat/ ja
otti säkistäns cappalen maxa/ ja pani
sen tulisille hijlille.
8:3 Ja Raphael Engeli otti sen hengen
fangixi/ ja sitoi hänen cauwas Egyptin
corpeen.
8:4 Sijtte neuwoi Tobia neidzyttä/ ja
sanoi: Sara/ nouse ja rucoilcam
Jumalata tänäpän ja huomena/ sillä
nämät colme yötä me rucoilcam/ ja
olcam yhdes nijncuin Awiowäki.
8:5 Sillä me olem pyhäin lapset/ ei
meidän sowi sitä säätyä nijn alca cuin
pacanain/ jotca Jumalan cadzowat
ylön.
8:6 Ja he nousit ylös ja rucoilit hartast/
että Jumala heitä warjelis.
8:7 Ja Tobia rucoili/ ja sanoi: HERra
minun Jumalan/ sinä meidän Isäim
Jumala/ sinua kijttäkän/ taiwas/ maa/
meri/ caicki wedet ja lähtet/ ja caicki
luodut/ mitä nijsä on.
8:8 Sinä olet tehnyt Adamin maan
tomusta/ ja olet hänelle andanut