Basic HTML Version
P. Pawalin Toinen Epistola Corintherein tygö
2136
seuraman. P. Pawalin Epistola Galaterein tygö .
I. Lucu .
PAwali terwettä Galatereita/ v. 1.
nuhtele heitä että he nijn pian olit
andanet wietellä idzens oikiast
Evangeliumist/ jota hän heille
Saarnannut oli/ v. 6. sadattele nijtä
jotca sen toisin Saarnaisit cuin hän/ v.
8. wahwista sen cuin hän oli
Saarnannut/ ettei se ollut ihmisten
oppi: sillä hän oli sen saanut idze
Christuxelda/ v. 11. ja oli jo ennen
Saarnannut cuin hän muita Christuxen
Apostoleita puhutellutcan oli/ eli heildä
kysynyt/ v. 15.
1:1 PAwali Apostoli/ ei ihmisistä/ eikä
ihmisen cautta/ waan Jesuxen
Christuxen cautta/ ja Isän Jumalan/
joca hänen cuolleista ylösherättänyt on.
1:2 Ja caicki weljet/ jotca minun cansani
owat.
1:3 Nijlle Seuracunnille Galatias. Armo
olcon teidän cansan/ ja Rauha Isäldä
Jumalalda/ ja meidän HERralda
Jesuxelda Christuxelda/
1:4 Joca idzens meidän syndeim edestä
andanut on/ että hän meitä wapahdais
tästä nykyisestä pahasta mailmasta/
Jumalan/ ja meidän Isäm tahdon
jälken/
1:5 Jolle olcon kijtos ijancaickisest
ijancaickiseen/ Amen.
1:6 Minä ihmettelen/ että te nijn pian
annatte teidän toiseen Evangeliumijn
wietellä/ sijtä joca teitä Christuxen
Armoon cudzunut on/
1:7 Joca ei muuta ole/ waan että
muutamat/ exyttäwät teitä/ ja tahtowat
Christuxen Evangeliumita toisin käätä.
1:8 Mutta ehkä me/ taicka jocu Engeli
Taiwast/ Saarnais teille toisin
Evangeliumi/ cuin me olemma teille
Saarnannet/ se olcon kirottu.
1:9 Nijncuin me nyt sanoimma/ nijn
minä wielä sanon: Jos jocu teille toisin
Saarna Evangeliumi/ cuin te ottanet
oletta/ se olcon kirottu.
1:10 Saarnango minä ihmisten eli
Jumalan mielen jälken? Eli/ pyydängö
minä ihmisille kelwata? Sillä jos minä
tähänasti olisin tahtonut ihmisille
kelwata/ nijn en minä olis Christuxen
palwelia.
1:11 MUtta minä teen teille tiettäwäxi/
rackat weljet/ ettei se Evangelium cuin
minulda Saarnattu on/ ole inhimillinen.
1:12 Sillä en minä ole sitä ihmisildä
saanut engä oppenut/ waan Jesuxen
Christuxen ilmoituxesta.
1:13 Sillä kyllä te oletta cuullet minun
muinaisen olendoni Judalaisten
tawoisa/ cuinga ylönpaltisesta minä
Jumalan Seuracunda wainoisin ja
häwitin/
1:14 Ja menestyin Judalaisten
menoista/ ylidze monen minun
wertaidzeni minun sugusani/ ja
ahkeroidzin idziäni ylönpaltisest Isäin
säätyin tähden.