Basic HTML Version
Pyhän Johannexen Evangelium
1887
ettei pimeys teitä käsitäis.
12:36 Joca pimeydes waelda/ ei hän
tiedä cuhunga hän mene. Uscocat
Walkeuden päälle/ nijncauwan cuin
teillä Walkeus on/ että te olisit
Walkeuden lapset.
12:37 NÄitä puhui Jesus ja poismeni/ ja
lymyi heildä.
12:38 Ja waicka hän teki monda
ihmettä heidän nähtens/ ei he
cuitengan usconet hänen päällens.
12:39 Että se puhe täytetäisin/ cuin
Esaias Propheta sanoi: Herra/ cuca usco
meidän Saarnam? ja kenelle on Herran
käsiwarsi ilmoitettu?
12:40 Sentähden ei he tainnet usco/
sillä Esaias on taas sanonut: hän on
sogaisnut heidän silmäns/ ja heidän
sydämens paaduttanut/ ettei heidän
pidä näkemän silmilläns/ eikä
sydämelläns ymmärtämän/ ja heitäns
palauttaman/ että minä heitä
parannaisin.
12:41 Nämät sanoi Esaias/ cosca hän
näki hänen cunnians/ ja puhui hänestä.
12:42 Cuitengin monda ylimmäisist
uscoit hänen päällens/ waan ei he
Phariseusten tähden sitä tunnustanet/
ettei he olis Pannan cuulutetut:
12:43 Sillä he racastit enämmin
ihmisten cunniata/ cuin Jumalan
cunniata.
12:44 MUtta Jesus huusi/ ja sanoi: joca
usco minun päälleni/ ei se usco minun
päälleni/ waan sen päälle joca minun
lähetti.
12:45 Ja joca minun näke/ hän näke
sen joca minun lähetti.
12:46 Minä tulin mailmaan Walkeudexi/
että jocainen joca usco minun päälleni/
ei pidä pimeis oleman.
12:47 Ja joca minun sanani cuule/ ja ei
usco/ en minä händä duomidze: sillä
en minä tullut mailma duomidzeman/
waan wapahtaman.
12:48 Joca minun ylöncadzo ja ei cuule
minun sanojani/ hänellä on se joca
hänen duomidze: se puhe jonga minä
puhuin/ pitä hänen duomidzeman
wijmeisnä päiwänä.
12:49 Sillä en minä ole idzestäni
puhunut/ waan Isä/ joca minun lähetti/
on minulle käskyn andanut/ mitä
minun tekemän ja puhuman pitä.
12:50 Ja minä tiedän että hänen
käskyns on ijancaickinen elämä.
Sentähden mitä minä puhun/ sen minä
puhun/ nijncuin Isä on minulle
sanonut.
Vers.24. Cuole) Christuxen cuolemast
on paljo hedelmätä: nijn myös ne jotca
tahtowat Christusta seurata/ cosca he
paljo Christuxen cansa kärsiwät ja
hänen cansans cuolewat/ nijn he paljo
hedelmätä candawat/ Rom.6:4. v: 40.
Sogaisnut) Mattheus sen nijn selittä:
heidän silmäns owat he sulkenet/ cap.
13. 15.
XIII. Lucu .
Jesus pese Opetuslastens jalat/ v. 1.
ilmoitta pettäjäns Judan/ v. 10. neuwo