Basic HTML Version
Pyhen Mattheusen Euangelion
71
meiden Isedhen aigoilla/ em me
olisi olluet osalliset heiden
cansans Prophetain weres.
23:31 Nin te sis itze teiden
pälen tunnustat että te oletta
ninen Lapset/ iotca tapoidh
Prophetat.
23:32 Nin tekin teutteket teiden
Isedhen märedh.
23:33 Te Kärmet/ te
Kyikärmetten sikijet/ Quinga te
weltet heluetin cadotuxen?
23:34 Senteden/ catzo/ Mine
leheten teille Prophetat ia
Wijsat/ ia Kirianoppeneet/ ia
nijste mutamadh te tapatta/ ja
ristinnaulitzetta/ ia heiste
monicahdat te piexette teiden
Synagogisan/ ia wainotta
Caupungista caupungihin/
23:35 että teiden pälen pite
tuleman iocainen Wanhurskas
Weri/ ioca wlgoswodhatettu on
Maan päle * hamast
Wanhurskan Abelin wereste/ nin
Zacharian Barachiasen poijan
wereen asti/ ionga te tapoitta
Templin ia Altarin waihel.
23:36 Totisesta mine sanon
teille/ että nämet caiki pite
tuleman temen sughun päle.
23:37 Jerusalem Jerusalem/
sine ioca tapat Prophetadh/ ia
kiuilsurmat ne/ iotca sinun
tyges lehetetydh ouat/
Quinwsein mine tahdoin coota
sinun lapses/ ninquin Cana
cocoo poijans Sipeins ala/ ia
ette te tachtoneet?
23:38 Catzo/ teiden Honen pite
teille iämen häwitetyxi.
23:39 Sille mine sanon teille/
Eiswingan te minua näge
testedhes/ sihenasti quin te
sanotta. Hyuestisigunattu
olcohon se/ ioca tulepi Herran
Nimeen.
* Mosesen stoolilla) Mosesen
opetus oli Jumalan Sana/
Sentehden eikengen sanota
istuua Mosesen istuimel mutta
ne quin Jumalan sanoia
opettauat/ Ja coska he sen
tekeuet/ nin me welcapädh
olem heite cwleman quin
Christus tesse käske/ wann Jos
he iotakin mwta opettauat/
lijotecki/ iolla Jumalan käsky
ylencatzotan/ nin emme me ole
nijte welca pädh cwleman/ quin
ennen Matt. 15. licutettu on
* Suliette) Awamet ne ouat se
woima/ iolla Taiuan waldakunda