Basic HTML Version
Se Ensimeinen P. Johannesen Epistola
637
Isen.
2:14 Mine kirioitin teille Iset/
Sille te tunsitta sen ioca
alghusta on. Mine kirioitin teille
Noricaisille/ Sille ette te
wäkeuet oleta/ ia Jumalan
Sana pysypi teise/ Ja oletta
sen Pahan ylitzeuoittanuet.
2:15 Elkette Mailma racastaco/
eike miten quin Mailmas on. Jos
iocu Mailma racasta/ henese ei
ole Isen Rackaus.
2:16 Sille ette caiki quin
Mailmas o'bi (nimittein Liha'
himo/ ia Silmein himo/ ia
Elemen coreus) ei ne ole
Iseste/ waan Mailmasta.
2:17 Ja mailma catopi
himoinensa/ Mutta ioca teke
Jumalan tachton/ se pysypi
ijancaikisesta.
2:18 Lapsucaiset/ nyt ombi se
wimeinen aica/ Ja ninquin te
oletta cwluet/ ette se
Antichristus tuleua ombi/ ia nyt
mös monda Antichristusta
rupesit oleman/ sijte me
tunnemma/ ette se wimeinen
aica ombi.
2:19 He ouat meilde
wloslectenet/ Mutta eiuet olluat
meiste. Sille ios he meiste olisit
olluuat/ nin he olisit tosin
pysynyet meiden cansanne.
Mutta senpäle ette he iulkisexi
tulisit/ ettei he ole caiki meiste.
2:20 Ja teille ombi se
Woidhellus henelde ioca pyhe
ombi/ Ja te tiedette caiki.
2:21 Em mine kirioittanut teille/
ninquin Totuden tietemettömille/
waan ninquin sen tietäuille/ ia
tietekette/ ettei yxike waleh ole
Totuyhesta.
2:22 Cuca ombi walectelia/
mutta se ioca kieldäpi Iesusen
oleua' Christusen? Se ombi
Antichristus ioca kieldäpi Isen ia
Poia'.
2:23 Jocainen quin kieldäpi
Poighan/ ei henelle mös Ise
ole.
2:24 Mite te sis cwlitta
alghusta/ se teisä pysykän. Jos
se teisä pysypi quin te alghusta
cwllitte/ nin te Poighasa ia
Isese pysytte.
2:25 Ja teme ombi se Lupaus
ionga hen ombi meille
luuannut/ sen ijancaikisen
Eleme'.
2:26 Neme mine kirioitin teille
nijste iotca teite wietteleuet.
2:27 Ja se woidellus io'ga te