Page 479 - Se Wsi Testamentti 1548 ja VT 1552 osittain

Basic HTML Version

Se Ensimeinen P. Paualin Epistola Corintherin tyge
478 
15:44 Se kylueten yxi Lonoilnen
* Rumis/ Ja ylesnousepi yxi
Hengelinen Rumis. Ette meille
on yxi Loonolinen Rumis/ Nin
meille mös on yxi Hengelinen
Rumis/
15:45 Ninquin kirioitettu on/ Se
ensimeine' Inhiminen Adam on
techty Loonolises Elemes. Ja se
Wimeinen Adam He'gelises
Elemes.
15:46 Mutta se hengelinen
Rumis ei ole se ensimeinen/
Waan se Loonolinen/ senielkin
se He'gelinen.
S15:47 e ensimeinen Inhiminen
ombi maasta ia maalinen/ Se
toinen Inhiminen ombi itze
HERRA Taiuasta.
15:48 Mingemotoinen se
Maalinen on/ sencaltaiset ouat
mös ne maaliset. Ja
mingemotoinen se Taiualinen
on/ sencaltaiset ouat mös ne
Taiualiset.
15:49 Ja quin me olema
candaneet sen Maalisen Cuuan/
Nin meiden pite mös candaman
sen Taiualisen Cuuan.
15:50 Mutta sijte mine sanon/
Rackat Weliet/ Ettei Liha ia
Weri taidha Jumalan
waldakunda perie/ Ja ei se
turmeltu pidhe site
turmelematoinda perimen.
15:51 Catzo/ Mine sanon teille
ydhen Salaudhen/ Eipe me
tosin caiki poisnuku/ waan caiki
me mwtetama ydhen aijan
rahdussa/ ydhes
Silmenräpeyxes/ wimeisen
Pasunan cansa/
15:52 Sille ette Pasuna soipi/ ia
ne Coolluet pite
turmelematoinna ylesnouseman/
Ja me tulema mwtetuxi.
15:53 Sille ette teme Catoua
pite pälenspukeman sen
catomattudhen/ Ja teme
cooleuainen pite pälenspukeman
sen Coolemattudhen.
15:54 Mutta coska teme catoua
pälenspukepi sen
catomattudhe'/ ia teme
cooleuainen pälenspukepi sen
coolemattudhen/ Silloin
teutetän se Sana quin kirioitettu
on. Se Coolema ombi ylesnielttu
sijnä woitosa.
15:55 COLEMA/ cussa on sinun
Otas? HELVETTI/ cussa on
sinun woittos?
15:56 Mutta Cooleman Ota on
Syndi/ Ja synnin woima on