Basic HTML Version
Pyhen Johannesen Euangelion
267
cussa Iesus oli/ ia näki henen/
ia langesi henen Jalcains
iureen/ ia sanoi henelle/
HERRA/ ios olisit sine telle
ollut/ ei olisi minun Welien
coollut.
11:33 Coska sis Iesus näki
henen idkeuen/ ia Juttat iotca
henen cansans tullet olit/
idkeueiset/ Haikiutti hen
He'gese/ ia surgeutti itzens ia
sanoi/ Cuhunga te henen
panitte?
11:34 He sanoit henelle/
HERRA/ tule ia catzo.
11:35 Ja Iesus idki.
11:36 Nin sanoit Juttat/ Catzo/
quinga hen Racasti hende.
11:37 Mutta mutomat heiste
sanoit/ Eikö teme tainut/ ioca
sen Sokian Silmet auasi/
tehdä/ ettei temeken coollut
olisi?
11:38 Iesus sis taas haikiutti
itzesens/ ia tuli Haudhan tyge.
Nin se oli yxi Cropi/ ia kiui sen
päle pandu.
11:39 Sanoi Iesus/ Ottaca kiui
pois. Sanoi henelle Martha/ sen
Sisar quin coollut oli/ HERRA/
io hen haisepi/ Sille ette hen
ombi nelie peiue coolut.
11:40 Sanoi Iesus henelle/
Engö mine sanonut sinulle/ Ette
ios sine vskoisit/ nin sine
näkisit Jumalan cunnian?
11:41 Nin he poisotit kiuen
sijaldans cussa se coolut oli
pandu. Ja Iesus ylesnosti
Silmens ia sanoi/ Ise/ mine
kijten sinua/ ettes minun cwlit/
11:42 Mine mös tieden/ ettes
aina minun cwlet/ Waan
Canssan tehden/ quin tesse
ymberille seiso sano' mine tetä/
ette he vskoisit Sinun minua
lehetteneexi.
11:43 Ja quin hen neite
sanonut oli/ hwsi hen corkealla
änelle/ Lazare tule vlos.
11:44 Ja se Coollut wlostuli/
sidhottuna käsist ia Jalgoist
Kärilinalla. Ja henen Caswons
oli peitetty Hikilinalla.
11:45 Iesus sanoi heille/
Pästeke hende/ ia sallicat
menemen. Mo'da sis Juttaist/
iotca olit Marian tyge tulleet/ ia
näit ne quin Iesus teki/ vskoit
henen pälens.
11:46 Mutta monicadhat heiste
menit Phariseusten tyge/ ia
sanoit heille mite Iesus oli
tehnyt.