Basic HTML Version
Pyhen Johannesen Euangelion
239
castoi/ quin Johannes (
4:2 waicka ei Iesus itze
castanut/ waan henen
Opetuslapsens)
4:3 ietti hen Judean/ ia
iellensmeni Galilean.
4:4 Nin henen piti Samarian
cautta waeldaman.
4:5 Nin hen tuli ychten
Samarian Caupungin/ ioca
cutzutan Sichar/ lehes site
Mancartanota/ ionga Jacob oli
andanut Poians Josephin.
4:6 Nin oli sielle/ Jacobin
Lähdhe. Coska nyt Iesus
matkast oli wäsynyt/ nin hen
istui Lächten päle. Ja se oli liki
cwdhetta hetke.
4:7 Nin tuli yxi Samaritanin
waimo/ wette ammultaman.
Iesus sanoi henelle/ Anna
minun iodhaxen.
4:8 Sille ette henen
Opetuslapsens olit mennet
Caupungin/ roca ostaman.
4:9 Sanoi sis henelle se
Samaritanin waimo/ Quinga
sine minulda ioma anot/ ioca
olet Judeus/ ia mine olen
Samaritanin waimo? Sille ettei
Jwttaille ole ychten meno
Samaritanein cansa.
4:10 Iesus wastasi/ ia sanoi
henelle/ Jos sine tiedheisit
Jumalan Lahian/ ia cuca se
on/ ioca sinulle sanoi/ Anna
minun iodhaxeni/ Sine tosin
anoisit henelde/ ia hen annais
sinulle Eleuen wedhen.
4:11 Sanoi henelle waimo/
HERRA/ eipä sinulla ole/ milles
ammullat/ ia Lähdhe ombi
sywe/ Custa sis sinulla ombi se
Eleue wesi?
4:12 Ollecos swrembi/ quin
meiden Ise Jacob/ ioca meille
tämen Lächten annoi? Ja itze
sijte ioij/ ia henen Lapsens ia
Carians?
4:13 Iesus wastasi/ ia sanoi
henelle/ Jocainen quin iopi
teste wedheste/ hen iellens
ianopi/
4:14 Mutta ioca sijte wedheste
iopi/ ionga mine annan
henelle/ ei se ijancaikisesta
iano. Waan se wesi/ io'ga mine
henelle anna'/ se tulepi henes
ydhexi Lächten wedexi/ ioca
cohopi ijancaikiseen Elemehe'.
4:15 Sanoi se Waimo henelle/
HERRA/ Anna minulle se wesi/
etten mine ianoisi/ enge tulisi
tenne ammuldaman.