Basic HTML Version
Pyhen Johannesen Euangelion
231
P. Johannesen Euangelium.
Ensimeinen Lucu.
1:1 Algusa oli Sana/ Ja se
Sana oli Jumalan tykene/ Ja
Jumala oli se Sana/
1:2 Teme oli algusa Jumalan
tykene.
1:3 Caiki ouat sen cautta
tehdhyt/ ia ilman site ei ole
miten techty ioca techty ombi.
1:4 Henes Eleme oli/ ia se
Eleme oli Inhimisten Walkeus/
1:5 Ja se Walkeus Pimeydes
paista/ ia ne pimeyxet eiuet
site käsittenyet.
1:6 Oli yxi Mies lehetetty
Jumalalda/ ionga nimi oli
Johannes.
1:7 Se sama tuli todhistaman/
ette henen pidheis sijte
Walkeudhesta todhistaman/
Sempäle ette caiki vskoisit
henen cauttans.
1:8 Ei hen ollut se walkeus/
mutta hen oli lehetetty
todhistaman sijte walkeudhesta.
1:9 Se walkeus oli yxi totinen
walkeus/ ioca walista * caiki
Inhimiset iotca tehen Mailman
tuleuat.
1:10 Se oli Mailmas/ ia mailma
ombi sen saman cautta techty/
ia ei Mailma hende tundenut.
1:11 Hen tuli Omillens/ ia
henen omans eiuet hende
wastanottanet.
1:12 Mutta nin monda quin
hende wastanotit/ nijlle hen
annoi woiman Jumalan Lapsixi
tulla/ iotca henen Nimens päle
wskouat.
1:13 Jotca ei werist eike Lihan
tadhost/ eike mös miehen
tadhost/ mutta Jumalast
syndynet ouat.
1:14 Ja se Sana tuli Lihaxi/ ia
asui meidhen seas/ Ja me
neim henen Cunnians/ ninquin
Ainocaisen Poian Cunnian Isest
teunnens Armoia ia Totwtta.
1:15 Johannes todhista henest/
huta ia sano/ Teme oli se iosta
mine sanoin/ Minun ielkijni on
tuleua/ ioca minun edhellen
ombi ollut/ Sille ette hen oli
ennen quin mine/
1:16 Ja henen teudhelisestens
caiki me olema ottaneet * Ja
armo armon edeste.
1:17 Sille ette Laki ombi
Mosesen cautta annettu/ Armo
ia totuus ombi IESUSEN