Basic HTML Version
Pyhen Lucan Euangelion
228
cootudh/ ia ne iotca ninen
cansa olit/
24:34 Jotca sanoit/ HERRA on
totisesta ylesnosnut/ ia
Simonalle ilmaunsi.
24:35 Ja he iuttelit heille mite
Tielle tapactanut oli/ ia quinga
hen heilde tuttu oli sijte Leiuen
murtamisesta.
24:36 Coska he nyt neiste
puhuit/ seisoi itze Iesus heiden
keskelle's/ ia sanoi heille/
Rauha olcon teille.
24:37 Nin he hemmestuit/ ia
pelkesit/ lwlit Hengen näkeuens.
24:38 Ja hen sanoi heille/ Mite
te nin pelkette? Ja mixi
sencaltaiset aiatoxet tuleuat
teiden Sydhemeen?
24:39 Catzocat minun käsieni ia
Jalcoiani/ ette mine se itze
olen/ Ruuetkat minuun ia
catzocat/ Sille ettei Hengelle
ole Liha eike luita/ ninquin te
näet minulla oleua'.
24:40 Ja quin hen nämet
sanoi/ Osotti hen heille Kätens
ia Jalcans.
24:41 Mutta coska he ei wiele
wskoneet ilon tedhen/ waan
ihmettelit/ sanoi hen heille/
Ongo teille miten tesse
söteuetä?
24:42 Ja he panit henen etens
Cappalen paistetu Cala/ ia
iotain Kimalais honaiata.
24:43 Ja hen otti sen/ ia söi
heiden nähdens.
24:44 Nin sanoi hen heille/
Näme ouat ne Sanat/ iotca
mine puhuin teille/ coska mine
wiele teiden cansan olin/ Sille
ette caiki piti teutettemen/ mite
kirioitettu on Mosesen Lais/ ia
Prophetis/ ia Psalmis minusta.
24:45 Silloin hen auasi heiden
ymmerdhyxens/ ette heiden piti
ymmertemen kirioituxet/ ia
sanoi heille/
24:46 Nin on kirioitettu/ ia nein
tuli Christusen kerssie/ ia
ylesnouseman Coolluista
colma'na peiuen/
24:47 ia sarnattaman henen
Nimeens Paranusta/ ia Syndein
andexiandamusta caikis
Canssois/ ruueten Jerusalemist.
24:48 Mutta te oletta caikein
neinen Todhistaijat.
24:49 Ja catzo/ mine leheten
minun Isen Lupauxen teiden
pälen. Mutta teiden pite oleman
Jerusalemis/ sihenasti ette te
pughetetan auwlla Corckialda.