Basic HTML Version
Pyhen Lucan Euangelion
211
iocakulmalda/ ia mahan
tasoittauat sinun/ ia sinun
Lapses/ iotca sinus ouat/ Ja
eiuet iäte sinus Kiue Kiuen
päle/ senwoxi ettet sine
tundenut sinun Etzikos aica.
19:45 Ja hen Templin siselkeui/
rupeis wlosaijaman henes
Ostauit ia Myypie/ sanoden
heille/ Kirioitettu ombi.
19:46 Minun Honen ombi yxi
Rucoushone/ Mutta te oletta
sen tehnyet Röueriten Lolaxi.
19:47 Ja hen opetti iocapeiue
Templis. Mutta ne Pappein
pämiehet ia Kirianoppeneet/ ia
Canssan Wanhimat etzeit hende
cadhotaxens/
19:48 Ja ei leunet mite heiden
tekemen pideis/ Sille ette caiki
Ca'ssa ripuit henest/ ia cwlit
hende.
XX. Lucu
20:1 IA se tapactui ychten nine
peiuine/ coska hen opetti
Canssa Templis/ ia sarnasi
Euangelium. Nin ne Ylimeiset
Papit/ ia Kirianoppeneet
Wanhimbaiden cansa
edesastuit/
20:2 ia puhuit henelle sanoden/
Sanos meille Mille woimalle sine
täte teet? Eli cuka sinulle temen
Wäen andanut on?
20:3 Nin wastasi Iesus ia sanoi
heille/ Mine mös kysyn teille
ychte asia/ ia wastaca minu/
20:4 Olico Johannesen Caste
Taiuahast/ taicka Inhimisilde?
20:5 Nin he aijattelit itzellens
sanoden/ Jos me sanoma/ ette
hen Taiuahast oli/ nin hen
sanopi/ Mixei te sis he'de
wskoneet?
20:6 Eli ios me sanoma/
Inhimisilde/ nin caiki Canssa
meite kiuitteuet/
20:7 Sille he ouat wskotetudh
ette Johannes oli Propheta. Ja
he wastasit/ Ettei he tienet
custa se oli.
20:8 Nin Iesus sanoi heille/ Em
mös mine sano teille Mille
woimalla mine neite teen.
20:9 Nin rupeis hen sanoman
Canssalle temen Wertauxen. Yxi
Mies istutti Winatarhan/ ia pani
sen palcoille winatarhamiehille/
ia hen ereen matkusti cauua'
aica.
20:10 Coska nyt souelias oli/
nin hen lehetti Paluelians