Basic HTML Version
Poikaan, hänellä on todistus
itsessänsä; joka ei usko Ju-
malaa, tekee hänet valhetteli-
jaksi, koska hän ei usko sitä
todistusta, jonka Jumala on
todistanut Pojastansa.
Pojan päälle, hänellä on to-
distus itsessänsä: joka ei us-
ko Jumalaa, hän tekee hä-
nen valehteliaksi; sillä ei hän
uskonut sitä todistusta, jon-
ka Jumala on Pojastansa to-
distanut.
jan päälle hänellä on todis-
tus idzesäns. Joca ei usco
Jumalata hän teke hänen
walehteliaxi : Sillä ei hän us-
conut sitä todistusta jonga
Jumala on Pojastans todista-
nut.
5:11 Ja tämä on se todistus:
Jumala on antanut meille
iankaikkisen elämän, ja tämä
elämä on hänen Pojassansa.
5:11 Ja tämä on se todistus,
että Jumala on meille ijan-
kaikkisen elämän antanut, ja
se elämä on hänen Pojassan-
sa.
5:11 Ja tämä on se todistus
että Jumala on meille ijan-
caickisen elämän andanut ja
se elämä on hänen Pojasans.
5:12 Jolla Poika on, sillä on
elämä; jolla Jumalan Poikaa
ei ole, sillä ei ole elämää.
5:12 Jolla Jumalan Poika on,
hänellä on elämä; jolla ei
Jumalan Poika ole, ei hänellä
ole elämää.
5:12 Jolla Jumalan Poica on
hänellä on elämä jolla ei
Jumalan Poica ole ei hänellä
ole elämä.
5:13 Tämän minä olen kirjoit-
tanut teille, jotka uskotte Ju-
malan Pojan nimeen, tietääk-
senne, että teillä on iankaik-
kinen elämä.
5:13 Näitä minä teille kirjoi-
tin, jotka Jumalan Pojan ni-
men päälle uskotte: että te
tietäisitte teillänne ijankaik-
kisen elämän olevan, ja että
te uskoisitte Jumalan Pojan
nimen päälle.
5:13 Näitä minä teille kirjoi-
tin jotca Jumalan Pojan Ni-
men päälle uscotta että te
tiedäisitte teillän ijancaickisen
elämän olewan ja että te
uscoisitte Jumalan Pojan Ni-
men päälle.
5:14 Ja tämä on se uskallus,
joka meillä on häneen, että
jos me jotakin anomme hä-
nen tahtonsa mukaan, niin
hän kuulee meitä.
5:14 Ja tämä on se turva,
joka meillä on häneen, että
jos me jotakin anomme hä-
nen tahtonsa jälkeen, niin
hän meitä kuulee.
5:14 Ja tämä on se turwa
cuin meillä on häneen että
jos me jotakin anomme hä-
nen tahdons jälken nijn hän
meitä cuule.
5:15 Ja jos me tiedämme
hänen kuulevan meitä, mitä
ikinä anommekin, niin tie-
dämme, että meillä myös on
kaikki se, mitä olemme hänel-
tä anoneet.
5:15 Ja jos me tiedämme,
että hän meitä kuulee, mitä
ikänä me anomme, niin me
tiedämme, että meillä ovat ne
anomiset, joita me häneltä
anoimme.
5:15 Ja että me tiedämme
että hän meitä cuule mitä
ikänäns me anomme nijn me
tiedämme että meillä owat
ne anomiset cuin me hänel-
dä anoimma.
5:16 Jos joku näkee veljensä
tekevän syntiä, joka ei ole
kuolemaksi, niin rukoilkoon, ja
hän on antava hänelle elä-
män, niille nimittäin, jotka
eivät tee syntiä kuolemaksi.
On syntiä, joka on kuolemak-
si; siitä minä en sano, että
olisi rukoiltava.
5:16 Jos joku näkee veljensä
tekevän jonkun synnin, ei
kuolemaan, hän rukoilkaan,
niin hän on antava niille
elämän, jotka syntiä tekevät,
ei kuolemaan. Jos synti on
kuolemaan: senkaltaisista en
minä sano, että joku rukoi-
lis.
5:16 JOs jocu näke weljens
tekewän jongun synnin ei
cuolemahan hän rucoilcan
nijn hän on andawa nijlle
elämän jotca syndiä teke-
wät ei cuolemahan. Jos
syndi on cuolemahan sen-
caltaisist en minä sano että
jocu rucoilis.
5:17 Kaikki vääryys on syntiä.
Ja on syntiä, joka ei ole kuo-
lemaksi.
5:17 Kaikki vääryys on synti;
on myös muutama synti ei
kuolemaan.
5:17 Caicki wäärys on syndi
mutta muutamat synnit ei ole
cuolemahan.
5:18 Me tiedämme, ettei yksi-
5:18 Me tiedämme, että jo-
5:18 Me tiedämme että jo-