Basic HTML Version
asettakoot kappaleet ynnä
pään ja rasvan halkojen pääl-
le, jotka ovat tulessa alttaril-
la.
pitää sovittaman kappaleet,
pään ja lihavuuden, halkoin
päälle, jotka ovat alttarilla
tulen päällä.
wittaman cappalet/ pään ja
lihawuden halcoin päälle/
jotca owat Altarilla tulen
päällä.
1:9 Mutta sisälmykset ja jalat
hän pesköön vedessä, ja
pappi polttakoon kaiken altta-
rilla; se on polttouhri, suloi-
sesti tuoksuva uhri Herralle.
1:9 Mutta sisällykset ja jalat
pitää vedellä pestämän, ja
papin pitää kaikki nämät
polttaman alttarilla: polt-
touhriksi, ja lepytyshajun
tuleksi \Herralle\.
1:9 Mutta sisällyxet ja jalat
pitä wedellä pestämän/ ja
papin pitä caicki nämät polt-
taman Altarilla/ polttouhrixi.
Tämä on makian hajun tuli
HERralle.
1:10 Ja jos hänen uhrilahjan-
sa, joka on tarkoitettu polt-
touhriksi, on otettu pikkukar-
jasta, lampaista tai vuohista,
tuokoon virheettömän uros-
puolen.
1:10 Ja jos hän tahtoo tehdä
polttouhria pienistä eläimis-
tä, lampaista eli vuohista,
niin uhratkaan virheettömän
oinaan eli kauriin.
1:10 JA jos hän tahto tehdä
polttouhria pienist eläimist/
nimittäin/ lambaista ja wuo-
hista/ nijn uhratcan wirhittö-
män oinan eli caurin.
1:11 Ja teurastakoon sen
alttarin pohjoissivulla, Herran
edessä; ja papit, Aaronin po-
jat, vihmokoot sen veren alt-
tarille ympärinsä.
1:11 Ja teurastakaan sen
\Herran\ edessä pohjan
puolella alttaria, ja papit,
Aaronin pojat, pitää priiskot-
taman hänen verensä altta-
rille ympärinsä.
1:11 Ja teurastacan sen HER-
ralle pohjan puolella Altarita.
Ja papin Aaronin pojat pitä
prijscottaman hänen werens
Altarille ymbärins.
1:12 Ja hän leikelköön sen
määräkappaleiksi, ja pappi
asettakoon ne ynnä pään ja
rasvan halkojen päälle, jotka
ovat tulessa alttarilla.
1:12 Ja se pitää hakattaman
kappaleiksi, sekä pää että
lihavuus, ja papin pitää ne
sovittaman halkoin päälle,
jotka ovat alttarilla tulen
päällä.
1:12 Ja se pitä hacattaman
cappaleixi/ ja papin pitä so-
wittaman sekä pään että li-
hawuden halcoin päälle/ jot-
ca owat Altarilla tulen päällä.
1:13 Mutta sisälmykset ja ja-
lat hän pesköön vedessä, ja
pappi tuokoon sen kaiken ja
polttakoon alttarilla; se on
polttouhri, suloisesti tuoksuva
uhri Herralle.
1:13 Mutta sisällykset ja ja-
lat pitää vedellä pestämän, ja
papin pitää sen kaiken uh-
raaman ja polttaman alttaril-
la: se on polttouhri, tuliuhri
ja lepytyshaju \Herralle\.
1:13 Mutta sisällyxet ja jalat
pitä wedellä pestämän/ ja
papin pitä sen caiken uhra-
man ja polttaman Altarilla
polttouhrixi. Tämä on makian
hajun tuli HERralle.
1:14 Ja jos hänen uhrilahjan-
sa Herralle on lintupolttouhri,
tuokoon uhrilahjanaan metsä-
kyyhkysiä tai kyyhkysenpoikia.
1:14 Jos hän tahtoo taas
tehdä polttouhria \Herralle\
linnuista, niin tehkään sen
mettisistä, elikkä kyhkyläis-
ten pojista.
1:14 JOs hän tahto taas
tehdä polttouhria HERralle
linnuista/ nijn tehkän sen
mettisistä/ elickä kyhkyläisten
pojista.
1:15 Ja pappi tuokoon sen
alttarille, vääntäköön siltä
niskat poikki ja polttakoon
sen alttarilla, ja puserretta-
koon sen veri alttarin sei-
nään.
1:15 Ja papin pitää sen alt-
tarille tuoman, ja niskan
poikki vääntämän, ja alttaril-
la polttaman, ja antaman
veren vuotaa alttarin sei-
nään.
1:5 Ja papin pitä sen Altarille
tuoman/ ja niscan poicki
wäändämän/ ja Altarilla polt-
taman/ ja andaman Altarin
seinille weren wuota.
1:16 Ja hän ottakoon sen
kuvun rapoineen pois ja heit-
täköön sen alttarin viereen
1:16 Ja ottakaan hänen ku-
punsa höyheninensä ulos, ja
heittäkään ne alttarin vie-
1:16 Ja hänen cupuns höy-
heminens heittämän Altarin
wiereen itän päin/ tuhcaco-