Basic HTML Version
40:27 ja poltti siinä hyvänha-
juista suitsuketta, niinkuin
Herra oli Moosesta käskenyt.
40:27 Ja suitsutti yrttein
suitsutuksen sen päällä:
niinkuin \Herra\ oli käske-
nyt Mosekselle.
40:27 Ja suidzutti hywän
suidzutuxen senpäällä/ nijn-
cuin HERra oli käskenyt Mo-
sexelle.
40:28 Ja hän ripusti uutimen
asumuksen oveen.
40:28 Ja ripusti vaatteen
majan oven eteen.
40:28 Ja ripusti waatten/
majan oween.
40:29 Ja polttouhrialttarin
hän asetti asumuksen, ilmes-
tysmajan, oven eteen ja uh-
rasi sen päällä polttouhrin ja
ruokauhrin, niinkuin Herra oli
Moosesta käskenyt.
40:29 Vaan polttouhrin alt-
tarin pani hän seurakunnan
majan oven eteen, ja uhrasi
sen päällä polttouhrin ja
ruokauhrin: niinkuin
\Herra\ oli käskenyt Mosek-
selle.
40:29 Waan polttouhrin Alta-
rin pani hän seuracunnan
majan owen eteen/ ja uhrais
sen päälle polttouhrin ja ruo-
cauhrin/ nijncuin HERra hä-
nelle oli käskenyt.
40:30 Ja altaan hän asetti
ilmestysmajan ja alttarin välil-
le ja kaatoi siihen vettä pe-
seytymistä varten.
40:30 Ja pesoastian pani
hän seurakunnan majan ja
alttarin välille, ja pani siihen
vettä pestä heitänsä.
40:30 Ja pesoastian pani hän
todistus majan ja Altarin wä-
lille/ ja pani sijhen wettä
pestä heitäns.
40:31 Ja Mooses ja Aaron ja
hänen poikansa pesivät siinä
kätensä ja jalkansa;
40:31 Ja Moses ja Aaron ja
hänen poikansa pesivät kä-
tensä ja jalkansa siitä.
40:31 Ja Moses ja Aaron
poikinens/ pesit kätens ja
jalcans sijtä.
40:32 kun he menivät ilmes-
tysmajaan tahi lähestyivät
alttaria, niin he aina peseytyi-
vät, niinkuin Herra oli Moo-
sesta käskenyt.
40:32 Sillä heidän piti pese-
män itsensä, koska he meni-
vät seurakunnan majaan eli
kävivät alttarin tykö; niin-
kuin \Herra\ oli käskenyt
Mosekselle.
40:32 Sillä heidän piti pese-
män idzens/ cosca he menit
seuracunnan majaan/ eli kä-
wit Altarin tygö/ nijncuin
HERra oli hänelle käskenyt.
40:33 Ja asumuksen ja altta-
rin ympärille hän laittoi esipi-
han ja ripusti uutimen esipi-
han porttiin. Ja niin Mooses
päätti sen työn.
40:33 Ja hän pani pihan
ylös, majan ja alttarin ympä-
rille, ja ripusti vaatteen pi-
han sisällekäytävään. Ja niin
Moses päätti sen työn.
40:33 Ja hän pani pihan ylös
majan ja Altarin ymbärins/ ja
ripusti waatten pihan sisälle-
käytäwään. Ja nijn Moses
päätti caiken sen työn.
40:34 Sitten pilvi peitti ilmes-
tysmajan, ja Herran kirkkaus
täytti asumuksen;
40:34 Ja pilvi peitti seura-
kunnan majan, ja \Herran\
kunnia täytti majan.
40:34 Ja pilwi peitti seura-
cunnan majan/ ja HERran
cunnia täytti majan.
40:35 eikä Mooses voinut
mennä ilmestysmajaan, sillä
pilvi oli laskeutunut sen pääl-
le, ja Herran kirkkaus täytti
asumuksen.
40:35 Ja ei Moses taitanut
käydä seurakunnan majaan;
sillä pilvi oli sen päällä, ja
\Herran\ kunnia täytti ma-
jan.
40:35 Ja ei Moses taitanut
käydä seuracunnan majaan/
nijncauwan cuin pilwi sen
päällä oli/ ja HERran cunnia
täytti majan.
40:36 Ja joka kerta, kun pilvi
kohosi asumuksen päältä,
lähtivät israelilaiset liikkeelle;
näin oli koko heidän vaelluk-
sensa ajan.
40:36 Ja koska pilvi meni
ylös majan päältä niin Israe-
lin lapset vaelsivat, kaikissa
matkoissansa.
40:36 Ja cosca pilwi meni
ylös majan pääldä/ nijn Is-
raelin lapset waelsit/ nijn
usein cuin he matcustit.
40:37 Mutta milloin pilvi ei
kohonnut, he eivät lähteneet
liikkeelle, ennenkuin sinä päi-
vänä, jona se taas kohosi.
40:37 Vaan koska ei pilvi
mennyt ylös, silloin ei he
vaeltaneet, siihen päivään
asti, että se meni ylös.
40:37 Waan cosca ei pilwi
mennyt ylös/ silloin ei he
waeldanet sijhen päiwän asti/
että se meni ylös.