Basic HTML Version
hedelmäpuita, jotka lajiensa
mukaan kantavat maan päällä
hedelmää, jossa niiden sie-
men on. Ja tapahtui niin:
hedelmälliset puut, jotka he-
delmän kantavat lajinsa jäl-
keen, jossa sen siemen on
maan päällä. Ja tapahtui
niin.
delmäliset puut/ että cukin
laistans hedelmöidze/ josa
on oma siemen idze hä-
nesäns maalla/ Ja tapahtui
nijn.
1:12 maa tuotti vihantaa,
ruohoja, jotka tekivät siemen-
tä lajiensa mukaan, ja puita,
jotka lajiensa mukaan kantoi-
vat hedelmää, jossa niiden
siemen oli. Ja Jumala näki,
että se oli hyvä.
1:12 Ja maa vihoitti ja kasvoi
ruohon, jossa siemen oli la-
jinsa jälkeen, ja hedelmälli-
set puut, joiden siemen oli
itsessänsä lajinsa jälkeen. Ja
Jumala näki sen hyväksi.
1:11 Ja maa wihotti ja cas-
woi ruohon/ josa siemen oli
laistans/ ja hedelmäliset
puut/ joiden siemen oli idze
heisäns/ cusakin laistans.
1:12 Ja Jumala näki sen hy-
wäxi.
1:13 Ja tuli ehtoo, ja tuli
aamu, kolmas päivä.
1:13 Ja tuli ehtoosta ja aa-
musta kolmas päivä.
Ja tuli ehtosta ja amusta
colmas päiwä.
1:14 Ja Jumala sanoi: Tul-
koot valot taivaanvahvuuteen
erottamaan päivää yöstä, ja
olkoot ne merkkeinä osoitta-
massa aikoja, päiviä ja vuo-
sia,
1:14 Ja Jumala sanoi: tul-
koon valkeudet taivaan vah-
vuuteen, eroittamaan päivää
ja yötä: ja olkoon merkeiksi,
ja ajoiksi, ja päiviksi ja vuo-
siksi.
1:13 JA Jumala sanoi: tulcon
walkeudet taiwan wahwuteen/
eroittaman päiwä ja yötä/ ja
olcon merkeixi/ ajoixi/ päiwixi
ja wuosixi.
1:15 ja olkoot valoina tai-
vaanvahvuudella paistamassa
maan päälle. Ja tapahtui niin:
1:15 Ja olkoon valkeudeksi
taivaan vahvuudessa, pais-
tamaan maan päälle. Ja ta-
pahtui niin.
1:14 Ja olcon walkeudexi tai-
wan wahwudes/ paistaman
maan päälle. Ja tapahtui nijn.
1:16 Jumala teki kaksi suurta
valoa, suuremman valon hal-
litsemaan päivää ja pienem-
män valon hallitsemaan yötä,
sekä tähdet.
1:16 Ja Jumala teki kaksi
suurta valkeutta: suurem-
man valkeuden päivää hallit-
semaan, ja vähemmän val-
keuden yötä hallitsemaan, ja
tähdet.
1:15 Ja Jumala teki caxi
suurta walkeutta/ suuremman
walkeuden päiwä hallidze-
man/ ja wähemmän walkeu-
den yötä hallidzeman/ ja
tähdet.
1:17 Ja Jumala pani ne tai-
vaanvahvuuteen, paistamaan
maan päälle
1:17 Ja Jumala pani ne tai-
vaan vahvuuteen, paista-
maan maan päälle.
1:16 Ja Jumala pani ne tai-
wan wahwuteen/ paistaman
maan päälle/
1:18 ja hallitsemaan päivää ja
yötä ja erottamaan valon pi-
meästä. Ja Jumala näki, että
se oli hyvä.
1:18 Ja hallitsemaan päivää
ja yötä, ja eroittamaan val-
keutta ja pimeyttä. Ja Juma-
la näki sen hyväksi.
1:17 Ja hallidzeman päiwä ja
yötä/ ja eroittaman walkeutta
ja pimeyttä. Ja Jumala näki
sen hywäxi.
1:19 Ja tuli ehtoo, ja tuli
aamu, neljäs päivä.
1:19 Ja tuli ehtoosta ja aa-
musta neljäs päivä.
1:18 Ja tuli ehtosta ja amus-
ta neljäs päiwä.
1:20 Ja Jumala sanoi: Vilis-
kööt vedet eläviä olentoja, ja
lentäkööt linnut maan päällä,
taivaanvahvuuden alla.
1:20 Ja Jumala sanoi: kuo-
huttakoon vedet yltäkyllä
liikkuvaisia eläimiä, ja linnut
lentäköön maan päällä tai-
vaan avaruudessa.
1:19 JA Jumala sanoi: cuo-
huttacon wesi lijckuwaisia
eläimitä/ ja linnut maan pällä
taiwan wahwuden alla lendä-
kän.
1:21 Ja Jumala loi suuret
merieläimet ja kaikkinaiset
1:21 Ja Jumala loi suuret
valaskalat, ja kaikkinaiset
liikkuvaiset eläimet, jotka
1:20 Ja Jumala loi suuret
walascalat/ ja caickinaiset