Basic HTML Version
nut oli.
28:12 Ja nämä kokoontuivat
vanhinten kanssa ja pitivät
neuvoa ja antoivat sotamiehil-
le runsaat rahat
28:12 Niin he kokoontuivat
vanhimpain kanssa, ja neu-
voa pitivät, ja antoivat sota-
miehille paljon rahaa,
28:12 Nijn he cocounsit wan-
himbain cansa/ ja neuwo
pidit/ ja annoit sotamiehille
paljon raha/ ja sanoit:
28:13 ja sanoivat: "Sanokaa,
että hänen opetuslapsensa
tulivat yöllä ja veivät hänet
varkain meidän nukkuessam-
me.
28:13 Sanoen: sanokaat, että
hänen opetuslapsensa tulivat
yöllä ja varastivat hänen
meidän maatessamme.
28:13 Sanocat: että hänen
Opetuslapsens tulit yöllä/ ja
warastit hänen meidän maa-
tesam.
28:14 Ja jos tämä tulee
maaherran korviin, niin me
lepytämme hänet ja toimi-
tamme niin, että saatte olla
huoletta."
28:14 Ja jos se tulee maa-
herran korville, niin me tah-
domme hänen lepyttää ja
saattaa teidät suruttomaksi.
28:14 Ja jos se tule Maan-
Herran corwille/ nijn me tah-
domme hänen lepyttä/ ja
saatam teidän suruttomaxi.
28:15 Niin he ottivat rahat ja
tekivät, niinkuin heitä oli neu-
vottu. Ja tätä puhetta on le-
vitetty juutalaisten kesken, ja
sitä kerrotaan vielä tänäkin
päivänä.
28:15 Ja he ottivat rahan, ja
tekivät niinkuin he olivat
opetetut. Ja tämä puhe on
ääneksi otettu Juudalaisten
seassa hamaan tähän päi-
vään asti.
28:15 Ja he otit rahan/ ja
teit nijncuin he olit opetetut.
Ja tämä puhe on änixi otettu
Judalaisten seas haman tä-
hän päiwän asti.
28:16 Ja ne yksitoista ope-
tuslasta vaelsivat Galileaan
sille vuorelle, jonne Jeesus oli
käskenyt heidän mennä.
28:16 Mutta ne yksitoista-
kymmentä opetuslasta meni-
vät Galileaan, sille mäelle,
jonka Jesus oli heille mää-
rännyt.
28:16 Mutta ne yxitoistakym-
mendä Opetuslasta menit
Galileaan/ sille mäelle/ jo-
honga Jesus oli heitä mää-
rännyt.
28:17 Ja kun he näkivät hä-
net, niin he kumartaen rukoi-
livat häntä, mutta muutamat
epäilivät.
28:17 Ja kuin he näkivät
hänen, kumarsivat he häntä,
mutta muutamat epäilivät.
28:17 Ja cosca he näit hä-
nen/ cumarsit he händä/
mutta muutamat epäilit.
28:18 Ja Jeesus tuli heidän
tykönsä ja puhui heille ja sa-
noi: "Minulle on annettu kaik-
ki valta taivaassa ja maan
päällä.
28:18 Ja Jesus tuli ja puhut-
teli heitä, sanoen: minulle on
annettu kaikki voima tai-
vaassa ja maan päällä.
28:18 Ja Jesus tuli ja puhut-
teli heitä/ sanoden: Minulle
on annettu caicki woima Tai-
was ja maan päällä.
28:19 Menkää siis ja tehkää
kaikki kansat minun opetus-
lapsikseni, kastamalla heitä
Isän ja Pojan ja Pyhän Hen-
gen nimeen
28:19 Menkäät siis ja opet-
takaat kaikkea kansaa, ja
kastakaat heitä nimeen Isän
ja Pojan ja Pyhän Hengen,
28:19 Mengät sijs ja opetta-
cat caicke Canssa/ ja casta-
cat heitä nimeen Isän/ ja
Pojan/ ja Pyhän Hengen.
28:20 ja opettamalla heitä
pitämään kaikki, mitä minä
olen käskenyt teidän pitää.
Ja katso, minä olen teidän
kanssanne joka päivä maail-
man loppuun asti."
28:20 Ja opettakaat heitä
pitämään kaikki, mitä minä
olen teille käskenyt. Ja kat-
so, minä olen teidän kans-
sanne joka päivä, maailman
loppuun asti. Amen!
28:20 Ja opettacat heitä pi-
tämän caicki/ cuin minä olen
teille käskenyt. Ja cadzo/
minä olen teidän tykönän
jocapäiwä mailman loppun
asti.