Basic HTML Version
1:6 Ja Goomerin pojat olivat
Askenas, Diifat ja Toogarma.
1:6 Gomerin lapset: Askenas,
Riphatja, Togarma.
1:6 Gomerin lapset owat: As-
cenas/ Riphat ja Thogarma.
1:7 Ja Jaavanin pojat olivat
Elisa ja Tarsisa, kittiläiset ja
roodanilaiset.
1:7 Niin myös Javanin lapset:
Elisa ja Tarsisa, Kittim ja Do-
danim.
1:7 Jawan lapset owat: Elisa/
Tharsisa/ Chitim ja Dodanim.
1:8 Haamin pojat olivat Kuus,
Misraim, Puut ja Kanaan.
1:8 Hamin lapset: Kus, Mits-
raim, Put ja Kanaan.
1:8 Hamin lapset owat: Chus/
Mizraim/ Put ja Canaan.
1:9 Ja Kuusin pojat olivat Se-
ba, Havila, Sabta, Raema ja
Sabteka. Ja Raeman pojat oli-
vat Saba ja Dedan.
1:9 Ja Kusin lapset: Seba,
Hevila, Sabta, Raema ja Sab-
teka; ja Raeman lapset: Sjeba
ja Dedan.
1:9 Chusin lapset owat: Seba/
Hewila/ Sabtha/ Raema ja
Sabthecha.
1:10 Raeman lapset owat:
Scheba ja Dedan.
1:10 Ja Kuusille syntyi Nimrod;
hän oli ensimmäinen valtias
maan päällä.
1:10 Kus siitti Nimrodin: tä-
mä rupesi olemaan voimalli-
nen maalla.
1:11 Chus sijtti Nimrodin. Tä-
mä rupeis oleman woimallinen
maalla.
1:11 Ja Misraimille syntyivät
luudilaiset, anamilaiset, lehabi-
laiset, naftuhilaiset,
1:11 Mistraim siitti Ludim,
Anamim, Lehabim, Naphutim,
1:12 Mizraim sijtti Ludim/
Anamim/ Lehabim/ Naphtu-
him/
1:12 patrokselaiset ja kasluhi-
laiset, joista filistealaiset ovat
lähteneet, sekä kaftorilaiset.
1:12 Niin myös Patrusim ja
Kaluhim, joista Philistealaiset
ovat tulleet ja Kaphtorim.
Patrusim ja Casluhim.
1:13 ( Joista Philisterit owat
tullet ) ja Caphthorim.
1:13 Ja Kanaanille syntyivät
Siidon, hänen esikoisensa, ja
Heet,
1:13 Kanaan siitti Zidonin
esikoisensa ja Hetin,
1:14 Canaan sijtti Zidonin esi-
coisens.
1:15 Hethin/
1:14 sekä jebusilaiset, amori-
laiset, girgasilaiset,
1:14 Niin myös Jebusin, Amo-
rin ja Gergosin,
Jebusin/ Amorin/ Gergosin/
1:15 hivviläiset, arkilaiset, siini-
läiset,
1:15 Ja Hevin, Arkin ja Sinin,
ja Hewin.
1:16 Arkin/ Sinin/
1:16 arvadilaiset, semarilaiset
ja hamatilaiset.
1:16 Ja Arvadin, Zemarin ja
Hematin.
Arwadin/ Zemarin ja Hemathin.
1:17 Seemin pojat olivat Ee-
lam, Assur, Arpaksad, Luud,
Aram, Uus, Huul, Geter ja Me-
sek.
1:17 Semin lapset: Elam, As-
sur, Arphaksad, Lud ja Aram,
Uts, Hul, Geter ja Masek.
1:17 SEmin lapset owat: Elam/
Assur/ Arphachsad/ Lud/
Aram/ Uz/ Hul/ Gether ja
Masech.
1:18 Ja Arpaksadille syntyi
Selah, ja Selahille syntyi Eeber.
1:18 Arphaksad siitti Salan,
ja Sala siitti Eberin.
1:18 Arphachsad sijtti Salahn/
ja Salah Eberin.
1:19 Ja Eeberille syntyi kaksi
poikaa; toisen nimi oli Peleg,
sillä hänen aikanansa jakaan-
tuivat maan asukkaat, ja hä-
nen veljensä nimi oli Joktan.
1:19 Eberille oli syntynyt
kaksi poikaa: yhden nimi oli
Peleg, että hänen aikanansa
oli maa jaettu, ja hänen vel-
jensä nimi oli Joktan.
1:19 Eberille oli syndynyt caxi
poica/ yhden nimi Peleg/ että
hänen aicanans oli maa jaet-
tu/ ja hänen weljens nimi oli
Jaketan.
1:20 Ja Joktanille syntyivät
Almodad, Selef, Hasarmavet,
Jerah,
1:20 Joktan siitti Almodadin
ja Salephin, Hatsarmavetin ja
Jaran,
1:20 Jaketan sijtti Almodadin/
Salephin/ Hazarmawethin/
Jarahn.
1:21 Hadoram, Uusal, Dikla,
1:21 Hadoramin, Usalin ja
Diklan,
1:21 Hadoramin/ Usalin/ Dik-