Basic HTML Version
2 Cuningasten Kirja
751
II. Lucu .
ENnencuin Elia otetan ylös/ tahto hän
Elisan pois tyköäns/ mutta ei hän saa/
v. 1. lyö hamellans Jordanijn/ joca jaca
idzens/ ja he käywät sijtä ylidzen/ v. 8.
Elisa ano caxikertaist henge/ v. 9.
heidän käydesäns otetan Elia tulisilla
waunuilla ylös/ v. 11. Elisa otta hänen
hamens/ jaca taas Jordanin ja palaja/ v.
13. Prophetain pojat edziwät Eliata/ ja
ei löydä/ v. 15. Elisa tule Jerihoon/ ja
paranda siellä wahingoliset wedet/ v.
19. BethElijn mennes pilcatan hän
nuorucaisilda/ jotca carhuilda cuoliaxi
rewellän/ v. 23.
2:1 COsca HERra tahdoi Elian tuules
otta ylös taiwasen/ käwit Elia ja Elisa
Gilgalist.
2:2 Ja Elia sanoi Elisalle: wijwys täsä/
sillä HERra on minun lähettänyt
BethElijn. Mutta Elisa sanoi: nijn totta
cuin HERra elä/ ja sinun sielus/ en minä
luowu sinusta. Ja he tulit alas BethElin.
2:3 Silloin käwit Prophetain pojat cuin
BethElis olit Elisan tygö/ ja sanoit
hänelle: tiedäckös HERran tänäpän
ottawan sinuldas pois sinun Isändäs
sinun pääs pääldä? Hän sanoi: minä
kyllä sen tiedän/ olcat äneti.
2:4 Ja Elia sanoi hänelle: Elisa/ wijwys
täsä/ sillä HERra on minun lähettänyt
Jerihoon. Hän sanoi: nijn totta cuin
HERra elä ja sinun sielus/ en minä
luowu sinusta.
2:5 Ja cuin he tulit Jerihoon. Tulit
Prophetain pojat cuin Jerihos olit Elisan
tygö/ ja sanoit hänelle: tiedäckös
HERran tänäpän ottawan sinuldas pois
sinun Isändäs sinun pääs pääldä? Hän
sanoi: minä kyllä sen tiedän/ olcat
äneti.
2:6 Ja Elia sanoi hänelle: oles täsä/ sillä
HERra on minun lähettänyt Jordanijn.
Hän sanoi: nijn totta cuin HERra elä/ ja
sinun sielus/ en minä luowu sinusta.
2:7 Ja he käwit molemmin. Mutta
wijsikymmendä miestä Prophetain
pojista menit pois/ ja jäit cauwas
seisoman/ ja he seisoit ynnä Jordanin
tykönä.
2:8 NIin otti Elia hamens ja käärei
cocoon/ ja löi weteen/ ja wesi hajois
molemmille puolille/ nijn että
molemmat käwit cuiwana sen läpidze.
2:9 Ja cosca he tulit ylidze/ sanoi Elia
Elisalle: ano/ mitä minun pitä sinulle
tekemän/ ennencuin minä otetan pois
sinulda. Elisa sanoi: että sinun henges
olis minun cansani caxikertaisest.
2:10 Hän sanoi: sinä olet anonut cowa
asiata/ mutta cuitengin jos sinä näet
minun cosca minä sinulda otetan pois/
nijn se tapahtu/ mutta jos et sinä näe/
nijn ei se tapahdu.
2:11 Ja cosca he ynnä käwit ja puhuit
keskenäns/ cadzo/nijn tulit tuliset
waunut tulisten hewoisten cansa/ ja
eroitti heidän toinen toisestans. Ja Elia
meni ylös tules taiwasen.
2:12 MUtta Elisa näki sen/ ja huusi:
minun Isän/ minun Isän/ Israelin waunu
ja hänen radzasmiehens/ ja ei händä