Basic HTML Version
1 Cuningasten Kirja
735
jälkens/ Mutta jos Baal/ nijn waeldacat
hänen jälkens: ja ei Canssa händä mitän
wastannut.
18:22 Nijn sanoi Elia Canssalle: minä
olen ainoastans jäänyt HERran
Prophetaista/ mutta Baalin Prophetait
on neljä sata ja wijsikymmendä miestä.
18:23 Nijn andacat nyt meille caxi
härkä/ ja andacat heidän walita toinen
ja hacata cappaleixi/ ja pangan händä
puiden päälle/ mutta älkän sijhen
pango tulda/ ja minä otan sen toisen
härjän/ ja panen myös puiden päälle/
ja en pane tulda.
18:24 Ja huutacat te teidän jumalan
nime/ ja minä huudan HERran nime/
cumbi Jumala wasta tulen cautta/ hän
olcon Jumala. Ja caicki Canssa wastais/
ja sanoi: se on oikein.
18:25 Ja Elia sanoi Baalin Prophetaille:
walitca teillen härkä/ ja tehkät te ensin/
sillä teitä on monda/ ja huutacat teidän
jumalan nime/ ja älkät sijhen tulda
pango.
18:26 Ja he otit härjän/ jonga hän heille
andoi/ ja walmistit ja huusit Baalin
nime/ huomenest puolipäiwän asti/
sanoden: Baal cuule meitä/ mutta ei
sijnä ollut ändä eli wastaust. Ja he
hyppelit Altarin ymbärillä jonga he
tehnet olit.
18:27 Cosca jo puolipäiwä oli/ pilckais
heitä Elia/ ja sanoi: huutacat wahwast:
sillä hän on jumala/ hän ajattele
jotakin/ eli on jotakin toimittamist/ eli
on ulcona kedolla/ eli maca/ että hän
heräis.
18:28 Ja he huusit suurella änellä/ ja
wijleskelit idzens weidzillä ja nascaleilla
heidän tawallans/ nijn että he werta
tiucuit.
18:29 Coisca puoli päiwä culunut oli/
Propheteraisit he sijhenasti/ että
ruocauhri uhrattaman piti/ ja ei ollut
sijnä ändä eli wastaust/ elickä joca
waari otti.
18:30 NIin sanoi Elia caikelle Canssalle:
tulcat caicki Canssa minun tygöni/ ja
cosca caicki Canssa tuli hänen tygöns/
paransi hän HERran Altarin joca maasa
oli.
18:31 Ja otti caxitoistakymmendä kiwe
Jacobin lasten sucucunnan lugun jälken
(jonga tygö HERran sana tapahtunut
oli/ sanoden: sinun pitä IsraEl
cudzuttaman)
18:32 Ja rakensi nijstä Altarin HERran
nimeen/ ja teki cuopan Altarita
ymbärins cahden jywämitan leweyldä.
18:33 Ja ladoi puut/ ja hackais härjän
cappaleixi/ ja pani sen puiden päälle.
18:34 Ja sanoi: täyttäkät neljä Cadi
wedellä/ ja caatacat se polttouhrin ja
puiden päälle/ ja sanoi: tehkät se wielä
toisen kerran/ ja he teit sen toisen
kerran: ja hän sanoi: tehkät se wielä
colmas kerta/ ja he teit sen colmannen
kerran.
18:35 Ja wesi juoxi Altarita ymbärins/
että myös cuoppa täytettin wedestä.
18:36 Ja cosca ruocauhri piti
uhrattaman/ astui Elia Propheta edes/
ja sanoi: HERra Abrahamin/ Isaachin ja
Israelin Jumala/ ilmoita tänäpän ettäs