Basic HTML Version
1 Cuningasten Kirja
710
8:47 Ja he tekisit sydämestäns
parannuxen/ ja he palaisit sinua
rucoileman heidän fangeuxens maalla/
sanoden: me ricoimme ja teimme
pahoin/ ja olimme jumalattomat.
8:48 Ja he nijn palaisit sinun tygös
caikesta sydämestäns/ ja caikesta
sielustans heidän wihamiestens maalla/
jotca heitä wienet owat pois/ ja
rucoilewat sinua tiellä heidän maans
puoleen/ jongas heidän Isillens
andanut olet/ sen Caupungin/ jongas
walinnut olet/ ja sen huonen/ jonga
minä sinun nimelles rakendanut olen.
8:49 Ettäs cuulisit heidän rucouxens ja
anomisens taiwas/ sijtä siasta cusa sinä
asut/ ja saattaisit heille oikeuden.
8:50 Ja olisit sinun Canssalles
armollinen/ jotca sinua wastan syndiä
tehnet owat/ ja caikille heidän
ricoxillens/ joilla he rickonet owat sinua
wastan/ ja annaisit heille armon nijldä
jotca heitä fangina pitäwät/ ja
armadaisit heidän päällens.
8:51 Sillä he owat sinun Canssas ja
sinun perimises/ jotca sinä Egyptistä
johdatit rautaisesta vnista.
8:52 Että sinun silmäs olisit awoi sinun
palwelioittes anomiseen/ ja sinun
Canssas Israelin rucouxeen/ ettäs heitä
caikisa cuulisit joidenga tähden he
sinua rucoilewat.
8:53 Sillä sinä olet heidän eroittanut
sinulles perimisexi caikista Canssoista
maan päällä/ nijncuins sanonut olet
sinun palwelias Mosexen cautta/ cosca
sinä meidän Isät johdatit Egyptist
HERra/ HERra.
8:54 JA cosca Salomo oli caiken tämän
rucouxen anomisen lopettanut HERran
edes/ nousi hän HERran Altarilda/ ja
lackais polwians cumartamast/ ja
hajottamast käsiäns taiwasen päin.
8:55 Ja meni ja siunais coco Israelin
joucon corgotetulla änellä/ ja sanoi:
8:56 Kijtetty olcon HERra joca
Canssallens Israelille lewon andanut
on/ ei yxikän ole puuttunut hänen
hywistä sanoistans/ jonga hän
palwelians Mosexen cautta puhunut
on.
8:57 HERra meidän Jumalam olcon
meidän cansam/ nijncuin hän on ollut
meidän Isäim cansa/ älkän meitä
hyljätkö eikä lacatco käändämäst
meidän sydämitäm hänen tygöns.
8:58 Että me waellaisim caikis hänen
teisäns/ ja pidäisim hänen käskyns/
säätyns ja oikeudens/ cuin hän meidän
Isillem käskenyt on.
8:59 Ja että nämät sanat/ jotca minä
HERran edes rucoillut olen/ lähestyisit
HERran meidän Jumalam tygö päiwällä
ja yöllä/ että hän saattais hänen
palweliallens/ ja Israelille hänen
Cansallens oikeuden/ idzecullakin
ajallans.
8:60 Että caicki Canssat maan päällä
tundisit/ HERran olewan Jumalan/ ja ei
yhdengän toisen.
8:61 Ja teidän sydämen olcon wiatoin
HERran meidän Jumalam edes/
waeldaman hänen säädyisäns/ ja
pitämän hänen käskyns/ nijncuin se